Database

keystring	fr	eneu
Sys420791_name	Drogue de Combat	Heat-Powered Battle Drug
Sys420791_szquest_accept_detail	Demande de [110847\|Ringerd Narse] :\n\nJe cherche une drogue qui transformerait la chaleur en arme ! D'après ce que j'ai appris, l'un des animaux de cette région, le [100427\|Lézard de feu], voit sa vitesse augmenter quand la température augmente ! J'aimerais que vous me rapportiez des échantillons de son sang.\n\nObjet requis : 15 échantillons de [201429\|Sang instable]\n\nQuand vous aurez terminé, apportez-les à [110847\|Ringerd Narse] au [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne].	Request from [110847\|Ringard Narse]:\n\nI am researching a drug that converts heat into a weapon! To my understanding, there is a type of animal in this land called [100427\|Fire Lizard]. Its movement increases in speed when the temperature increases! Please bring back samples of its blood for me. \n\nItem Needed: 15 samples of [201429\|Blood of Constant Change]\n\nGive to [110847\|Ringard Narse] of [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] once completed.
Sys420791_szquest_complete_detail	Ça me semble parfait. J'ai l'impression de sentir le pouvoir de ce sang. Regardez sa réaction quand on l'approche de la chaleur ! Hum, excusez-moi, je m'emporte un peu... Voici votre récompense. Et n'oubliez pas de revenir si vous en trouvez d'autres échantillons.	This is perfect, I can feel the power of this blood. Look at its reaction when it gets close to heat! Sorry, I got too excited...here is your payment. Don't forget to find me if you have more!
Sys420791_szquest_desc	Procurez-vous 15 échantillons de [201429\|Sang instable] de [100427\|Lézard de feu] et donnez-les à [110847\|Ringerd Narse] au [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne].	Get 15 samples of [201429\|Blood of Constant Change] from [<S>100427\|Fire Lizards] and give them to [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold's] [110847\|Ringard Narse].