result count: 4
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys420791_name | Bitewne Wzmocnienie | Heat-Powered Battle Drug |
Sys420791_szquest_accept_detail | Prośba od [110847|Ringarda Narse]:\n\nChcę opracować środek, który zmieni ciepło w broń! Jeśli dobrze rozumiem, w tej krainie żyje stworzenie zwane [100427|Ognistym Jaszczurem]. Im wyższa temperatura, tym ten stwór szybszy i groźniejszy! Proszę o przyniesienie mi próbek jego krwi.\n\nWymagane przedmioty: 15 próbek [201429|Krwi Ciągłej Zmiany]\n\nPo wykonaniu zadania zgłoś się do [110847|Ringarda Narse] z [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy]. | Request from [110847|Ringard Narse]:\n\nI am researching a drug that converts heat into a weapon! To my understanding, there is a type of animal in this land called [100427|Fire Lizard]. Its movement increases in speed when the temperature increases! Please bring back samples of its blood for me. \n\nItem Needed: 15 samples of [201429|Blood of Constant Change]\n\nGive to [110847|Ringard Narse] of [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] once completed. |
Sys420791_szquest_complete_detail | Świetnie, czuję moc tej krwi. Tylko popatrz, jak reaguje na ciepło! Przepraszam, za bardzo się podnieciłem... oto zapłata. Jeśli kiedyś znajdziesz jej więcej, to wiesz gdzie mnie szukać! | This is perfect, I can feel the power of this blood. Look at its reaction when it gets close to heat! Sorry, I got too excited...here is your payment. Don't forget to find me if you have more! |
Sys420791_szquest_desc | Zdobądź 15 próbek [201429|Krwi Ciągłej Zmiany] od [100427|Jaszczurów Ognistych] i daj je [110847|Ringardowi Narse] z [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy]. | Get 15 samples of [201429|Blood of Constant Change] from [<S>100427|Fire Lizards] and give them to [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold's] [110847|Ringard Narse]. |