result count: 4
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys420804_name | VIP | VIP |
Sys420804_szquest_accept_detail | Bon, j'imagine que vous avez déjà visité une bonne partie de la ville.\n\nIl vous reste encore une personne importante à rencontrer : [110805|Maylen] la téléporteuse !\n\nSuivez la route sur ma droite jusqu'à atteindre une stèle, puis utilisez le téléporteur pour vous rendre au Parc de la Gloire. C'est là que vous la trouverez. | Since you have made your way here, you should have already wandered through most of the city.\n\nBut there is still one important person you have yet to meet, and that is Transporter [110805|Maylen]!\n\nWalk along the road to the right of me until you reach the stone stele. Tell the Transporter there that you wish to go to the Glory Square. You will find her there! |
Sys420804_szquest_complete_detail | (Maylen rit en se couvrant la bouche.)\n\nLa générosité de cette famille n'a pas de limites. Tous les étrangers qui arrivent ici finissent toujours par venir me voir !\n\nBien, comme vous le savez désormais, chaque quartier de la ville possède son propre téléporteur. C'est beaucoup plus rapide pour se déplacer.\n\nJuste à côté de moi, vous pouvez voir un panneau d'affichage sur lequel certaines personnes proposent des missions à quiconque veut bien les aider. Sinon, l'Ordre de la Gloire Funeste se trouve derrière moi. C'est également une bonne source de quêtes pour les aventuriers tels que vous. Je suis sûre que nous nous reverrons bientôt. Bonne chance ! | (Maylen covers her mouth as she giggles.)\n\nIt must be that warm-hearted family again. Every stranger who arrives in this city for the first time always looks for me here. It is always because of that family!\n\nI'm sure you've discovered by now that every square in the city has a Transporter. It makes getting around the city much easier, to be certain.\n\nAlso, in front of me is a Bulletin Board where many people post tasks they need help with. Behind me is the Headquarters of the Order of Dark Glory. I think between the two you will find many quests worthy of an adventurer such as yourself. I think I will see you often in the future. Best of luck to you. |
Sys420804_szquest_desc | Allez voir [110805|Maylen] la téléporteuse. | Find Transporter [110805|Maylen]. |