• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420815_nameDeber de mercenarioMercenary's Duty
Sys420815_szquest_accept_detailHola, amigo. ¿Sois también un mercenario?\n\nSoy el Capitán [112646|Ladi Hiray], de la Orden de la Gloria Siniestra de los mercenarios. Somos parte de la élite de la Fortaleza Obsidiana, y sin querer alardear con frivolidad, os diré que nunca hemos encontrado oponente que estuviera a nuestra altura. A pesar de ello, esta vez nos hemos topado con un pequeño problema.\n\nEsta región está infestada de criaturas llamadas Naga. En realidad, aquí hubo una vez un bello lugar llamado Aldea del Manantial del Bosque, pero ahora, por culpa de los Naga, ¡lo único que queda son escombros!\n\nNecesito que alguien me ayude con un par de cosas. Por supuesto, la recompensa es excelente. Al fin y al cabo, ¿no consiste el trabajo de un mercenario precisamente en completar una misión y cobrar la recompensa? Je, je... Si estáis interesado, ayudadme primero a conseguir 6 [<S>204471|Pieles de lobo gigante de la ciénaga]. Las necesito para reparar mi armadura de cuero... Pero esos bichos son expertos en esconderse en la jungla. ¿Podréis atraparlos?Hello, friend. Are you a mercenary too?\n\nI'm Captain [112646|Ladi Hiray] of the Order of the Dark Glory mercenaries. We're part of the elite of the Obsidian Stronghold and that's not just an idle boast - we've never met our match. This time, though, we've run into a little trouble.\n\nThis area is infested with creatures called Naga. The village you see here was once a beautiful place called Woodspring Village, but now, because of the Naga, all that's left is rubble!\n\nI need someone to help me with some things. Of course, the reward is excellent. After all, isn't it a mercenary's job to complete a quest and collect a reward? Haha...If you're interested, first help me get six [<S>204471|Giant Marsh Wolf Skins]. I need them to repair my leather armor... But these guys excel at hiding in the jungle. Can you catch them?
Sys420815_szquest_complete_detail([112646|Ladi Hiray] mira las pieles de lobo que le trajisteis, sonríe y las arroja a un lado.)\n\nEspero que no os importe, pero realmente no necesito pieles de lobo para reparar mi armadura. Si esos primitivos Naga quieren dañar mi armadura, tendrán que ponerle más empeño. Ja, ja... bien, bien. Habéis superado la primera prueba y os habéis ganado una bonita recompensa.([112646|Ladi Hiray] glances at the wolf skins you brought back, smiles, and throws them off to the side.)\n\nI hope you don't mind, but I don't really need wolf skins to repair my armor. If those crude Naga want to damage my leather armor, they'll have to try a lot harder. Haha, good - You've passed the basic test and won a handsome bounty contract.
Sys420815_szquest_descConseguidle a [112646|Ladi Hiray], que está en la aldea abandonada del [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Pantano de la Jungla], 6 [<S>204471|Pieles de lobo gigante de la ciénaga].Get 6 [<S>204471|Giant Marsh Wolf Skins] from the swamp for [112646|Ladi Hiray] in the abandoned village at the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marsh].
Sys420815_szquest_uncomplete_detailHay lobos gigantescos cerca de la aldea. ¡No me digáis que no podéis encontrarlos! Por supuesto, sé que saben esconderse, pero poder rastrear es algo esencial para un soldado de élite...There are giant wolves near the village. Don't tell me you can't find them?! Of course, I know they can hide, but tracking is important for an elite soldier...