• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420815_nameObowiązki NajemnikaMercenary's Duty
Sys420815_szquest_accept_detailWitaj. Też jesteś najemnikiem?\n\nNazywam się [112646|Ladi Hiray] i jestem Kapitanem Najemników Zakonu Mrocznej Chwały. Jesteśmy częścią elitarnego oddziału Obsydianowej Twierdzy i nie są to tylko czcze przechwałki - nikt nie może się z nami równać. Ale tym razem mamy pewien kłopot.\n\nTen obszar opanowały stworzenia zwane Naga. Niegdyś stała tu piękna wioska zwana Leśnym Źródłem, ale przez Nagi zostały tu tylko gruzy!\n\nKtoś musi mi pomóc. Oczywiście jest i nagroda. W końcu o to właśnie chodzi w pracy najemnika: wypełnić zadanie i zgarnąć nagrodę, prawda? Ha, ha... jeśli cię to interesuje, przynieś mi 6 [<S>204471|Skór Olbrzymich Wilków Bagiennych]. Muszę połatać moją skórzaną zbroję... Niestety, te wilki świetnie ukrywają się w dżungli. Spróbujesz je schwatać?Hello, friend. Are you a mercenary too?\n\nI'm Captain [112646|Ladi Hiray] of the Order of the Dark Glory mercenaries. We're part of the elite of the Obsidian Stronghold and that's not just an idle boast - we've never met our match. This time, though, we've run into a little trouble.\n\nThis area is infested with creatures called Naga. The village you see here was once a beautiful place called Woodspring Village, but now, because of the Naga, all that's left is rubble!\n\nI need someone to help me with some things. Of course, the reward is excellent. After all, isn't it a mercenary's job to complete a quest and collect a reward? Haha...If you're interested, first help me get six [<S>204471|Giant Marsh Wolf Skins]. I need them to repair my leather armor... But these guys excel at hiding in the jungle. Can you catch them?
Sys420815_szquest_complete_detail([112646|Ladi Hiray] przygląda się wilczym skórom, uśmiecha się i rzuca je na bok.)\n\nMam nadzieję, że się nie obrazisz, ale tak naprawdę wcale nie potrzebuję tych wilczych skór. Nagi musiałyby się dużo bardziej postarać, żeby uszkodzić moją zbroję. Ha, ha, świetnie - właśnie udało ci się zaliczyć egzamin i mam dla ciebie korzystną propozycję.([112646|Ladi Hiray] glances at the wolf skins you brought back, smiles, and throws them off to the side.)\n\nI hope you don't mind, but I don't really need wolf skins to repair my armor. If those crude Naga want to damage my leather armor, they'll have to try a lot harder. Haha, good - You've passed the basic test and won a handsome bounty contract.
Sys420815_szquest_descPrzynieś [112646|Ladiemu Hirayowi] 6 [<S>204471|Skór Olbrzymich Wilków Bagiennych]. Znajdziesz go w opuszczonej wiosce na [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Bagnie w Dżungli].Get 6 [<S>204471|Giant Marsh Wolf Skins] from the swamp for [112646|Ladi Hiray] in the abandoned village at the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marsh].
Sys420815_szquest_uncomplete_detailOlbrzymie wilki kręcą się w pobliżu wioski. Nie mów, że nie możesz ich znaleźć! Wiem, że dobrze się ukrywają, ale elitarny żołnierz musi być także dobrym tropicielem...There are giant wolves near the village. Don't tell me you can't find them?! Of course, I know they can hide, but tracking is important for an elite soldier...