• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420817_nameDistracciónDiversion
Sys420817_szquest_accept_detailSegún los informes que dejó mi hombre antes de morir, los Naga están construyendo un arma de asedio gigantesca. Quizá eso explique la información previa que decía que los Naga estaban robando madera del campamento de tala.\n\nPero me preocupa más otra cosa. Usar un arma de asedio gigante contra una pequeña ciudad como la [ZONE_BOULDERWIND|Aldea del Acantilado Ventoso] es una exageración. Creo que el objetivo de los Naga ha de ser una ciudad más grande, y la ciudad grande más cercana es la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana]...\n\nNecesito ver con mis propios ojos qué tipo de arma de asedio exactamente están construyendo los Naga, pero como seguramente ya os habréis dado cuenta, sus patrullas son bastante impresionantes. Necesito que me ayudéis a ganar un poco de tiempo. \n\nEspero que me ayudéis a matar a algunos [<S>101769|Agentes Kaa] y [<S>101770|Guerreros Kaa] del [ZONE_NAGA OUTPOST|Puesto Fronterizo Naga]. Eso les tendrá entretenidos y yo podré entrar a hurtadillas para echar un vistazo.\n\nLo mejor es que os llevéis a un compañero para esta misión. Creedme, los Naga no son contrincantes fáciles.According to the reports my dead man left behind, the Naga are building a giant siege weapon. Maybe this explains the earlier intelligence that the Naga were stealing wood from the logging camp.\n\nBut I'm more worried about something else. Using a giant siege weapon against a small town like [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] is overkill. I think the Naga's target must be a larger city, and the nearest large city is [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]...\n\nI need to see for myself exactly what kind of siege weapon the Naga are building, but as you've probably seen, their patrols are quite astonishing. I need you to help me buy some time.\n\nI hope you can help me kill some [<S>101769|Kaa Agents] and [<S>101770|Kaa Warriors] from the [ZONE_NAGA OUTPOST|Naga Outpost]. That should get their attention and give me a chance to sneak in and take a look.\n\nYou'd best take a companion with you on this quest. Believe me, Naga are not easy opponents.
Sys420817_szquest_complete_detail([112646|Ladi Hiray] parece estar levemente herido, pero vos pensáis que completó su misión.)\n\n¡Ha sido todo un éxito! Sé que habéis debido de hacerlo bien, o yo no lo habría tenido tan fácil. ¡Aquí tenéis vuestra recompensa!([112646|Ladi Hiray] appears to be slightly wounded, but you believe he completed his mission.)\n\nSuccess! I know you must've done well, or I wouldn't have had it so easy. Here's your reward!
Sys420817_szquest_descMatad a 5 [<S>101769|Agentes Kaa] y a 3 [<S>101770|Guerreros Kaa] del [ZONE_NAGA OUTPOST|Puesto Fronterizo Naga] por encargo de [112646|Ladi Hiray], de la aldea abandonada del [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Pantano de la Jungla], para así ayudarle a ganar tiempo para que pueda llevar a cabo la misión de reconocimiento.Kill 5 [<S>101769|Kaa Agents] and 3 [<S>101770|Kaa Warriors] from the [ZONE_NAGA OUTPOST|Naga Outpost] for [112646|Ladi Hiray] of the abandoned village at the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marsh] to buy time for him to carry out his reconnaissance mission.
Sys420817_szquest_uncomplete_detail¡Daos prisa! Hasta que no completéis vuestra parte, sólo puedo esperar.Hurry up! Until you do your part, I can only wait here.