• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420817_nameDywersjaDiversion
Sys420817_szquest_accept_detailZgodnie z raportami, które zostawił mój podkomendny, Nagi budują ogromną machinę oblężniczą. To w pewnym stopniu wyjaśnia doniesienia o Nagach wykradających drewno z obozu drwali.\n\nBardziej martwię się czym innym. Budowanie ogromnej machiny oblężniczej przeciw niewielkiej miejscowości, takiej jak [ZONE_BOULDERWIND|Wioska Wiatrogłazy] byłoby przesadą. Podejrzewam, że Nagi planują zaatakować większe miasto, a najbliższym dużym miastem jest [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowa Twierdza]...\n\nMuszę zobaczyć na własne oczy tę ich machinę, ale jak pewnie wiesz, ich patrole są bardzo spostrzegawcze. Musisz mi pomóc zyskać na czasie.\n\nMam nadzieję, że uda ci się zabić kilku [<S>101769|Agentów Kaa] i [<S>101770|Wojowników Kaa] z [ZONE_NAGA OUTPOST|Posterunku Naga]. To powinno odwrócić ich uwagę i dać mi szansę wślizgnięcia się do obozu.\n\nNajlepiej poszukaj kogoś, kto ci pomoże w tej misji. Uwierz mi, Nagi to bardzo groźni przeciwnicy.According to the reports my dead man left behind, the Naga are building a giant siege weapon. Maybe this explains the earlier intelligence that the Naga were stealing wood from the logging camp.\n\nBut I'm more worried about something else. Using a giant siege weapon against a small town like [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] is overkill. I think the Naga's target must be a larger city, and the nearest large city is [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]...\n\nI need to see for myself exactly what kind of siege weapon the Naga are building, but as you've probably seen, their patrols are quite astonishing. I need you to help me buy some time.\n\nI hope you can help me kill some [<S>101769|Kaa Agents] and [<S>101770|Kaa Warriors] from the [ZONE_NAGA OUTPOST|Naga Outpost]. That should get their attention and give me a chance to sneak in and take a look.\n\nYou'd best take a companion with you on this quest. Believe me, Naga are not easy opponents.
Sys420817_szquest_complete_detail([112646|Ladi Hiray] wygląda na lekko rannego, ale wierzysz, że wykonał swoją misję.)\n\nUdało się! Na pewno świetnie ci poszło, bo inaczej miałbym dużo więcej problemów. Oto twoja nagroda!([112646|Ladi Hiray] appears to be slightly wounded, but you believe he completed his mission.)\n\nSuccess! I know you must've done well, or I wouldn't have had it so easy. Here's your reward!
Sys420817_szquest_descZabij 5 [<S>101769|Agentów Kaa] i 3 [<S>101770|Wojowników Kaa] z [ZONE_NAGA OUTPOST|Posterunku Naga] na polecenie [112646|Ladiego Hiraya] z opuszczonej wioski na [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Bagnie w Dżungli], tak aby mógł przeprowadzić zwiad.Kill 5 [<S>101769|Kaa Agents] and 3 [<S>101770|Kaa Warriors] from the [ZONE_NAGA OUTPOST|Naga Outpost] for [112646|Ladi Hiray] of the abandoned village at the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marsh] to buy time for him to carry out his reconnaissance mission.
Sys420817_szquest_uncomplete_detailPospiesz się! Póki nie wykonasz swojego zadania, ja nie mogę się stąd ruszyć.Hurry up! Until you do your part, I can only wait here.