Database

keystring	es	eneu
Sys420825_name	El favorito de un monstruo	A Monster's Favorite
Sys420825_szquest_accept_detail	Vamos a comenzar.\n\nPrimero necesitamos preparar algunos olores de comida que le gusten al monstruo. Dejadme ver qué dice el bestiario...\n\nLa carne de los [<S>100212\|Jabalíes negros] y de los [<S>100397\|Jabalíes de embestida] es lo suficientemente dura, pero la grasa no está repartida uniformemente. Así que si la asamos, el olor no será muy fuerte.\n\nSin embargo, hay un tipo de [201439\|Carne de jabalí excelente] cuya grasa está repartida uniformemente. Si la asamos, el olor llamará la atención del monstruo.\n\nAsí que deberíamos preparar tres trozos de esta [201439\|Carne de jabalí excelente]. ¿Podríais hacerlo, por favor?	Ok, let's begin.\n\nFirst, we need to prepare some food smells that the monster likes. Let me see what the monster compendium says...\n\nThe meat of [<S>100212\|Black Boars] and [<S>100397\|Charging Boars] is tough enough, but the fat is not rich or distributed evenly. So if we roast it, the smell will not be particularly strong. \n\nHowever, there is one kind of [201439\|Excellent Boar Meat] whose fat is very evenly distributed. If roasted, its smell will certainly draw the monster. \n\nWe should thus prepare three pieces of this [201439\|Excellent Boar Meat]. Would you please?
Sys420825_szquest_complete_detail	Ahh, el olor favorito del monstruo está listo.	Ahh, the monster's favorite smell is ready now.
Sys420825_szquest_desc	El [110970\|Jill Norley] quiere que consigáis 3 trozos de [201439\|Carne de jabalí excelente].	[110970\|Jill Norley] wants you to get 3 pieces of [201439\|Excellent Boar Meat].
Sys420825_szquest_uncomplete_detail	Ayudadme, por favor.	Please help me!