result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420825_name | Przysmak Potwora | A Monster's Favorite |
| Sys420825_szquest_accept_detail | Zaczynajmy.\n\nNajpierw musimy przygotować zapach jedzenia, które lubi potwór. Zobaczmy, co na ten temat mówi bestiariusz.\n\nMięso [<S>100212|Czarnych Dzików] i [<S>100397|Szarżujących Dzików] jest wystarczająco twarde, ale niewiele w nim tłuszczu i nie jest on równomiernie rozłożony. Więc jeśli je upieczemy, zapach nie będzie wystarczająco silny. \n\nIstnieje jednak rodzaj [201439|Wybornego Mięsa Dzika], w którym tłuszcz występuje bardzo równomiernie. Jego zapach po upieczeniu na pewno zwabi potwora. \n\nPowinniśmy więc przygotować trzy kawałki [201439|Wybornego Mięsa Dzika]. Czy możesz się tym zająć? | Ok, let's begin.\n\nFirst, we need to prepare some food smells that the monster likes. Let me see what the monster compendium says...\n\nThe meat of [<S>100212|Black Boars] and [<S>100397|Charging Boars] is tough enough, but the fat is not rich or distributed evenly. So if we roast it, the smell will not be particularly strong. \n\nHowever, there is one kind of [201439|Excellent Boar Meat] whose fat is very evenly distributed. If roasted, its smell will certainly draw the monster. \n\nWe should thus prepare three pieces of this [201439|Excellent Boar Meat]. Would you please? |
| Sys420825_szquest_complete_detail | Ach, ulubiony zapach potwora jest już gotowy. | Ahh, the monster's favorite smell is ready now. |
| Sys420825_szquest_desc | [110970|Jill Norley] prosi o przyniesienie 3 kawałków [201439|Wybornego Mięsa Dzika]. | [110970|Jill Norley] wants you to get 3 pieces of [201439|Excellent Boar Meat]. |
| Sys420825_szquest_uncomplete_detail | Proszę pomóż mi! | Please help me! |