Database

keystring	de	eneu
EM_420826_0	Ihr habt nicht genug Materialien vorbereitet!	You haven't prepared enough materials!
EM_420826_1	Es sind bereits Leute hier. Wie es aussieht, müsst Ihr eine Weile warten ...	There are already people here. It looks like you should wait a while...
EM_420826_1_1	Grillfleisch	Barbecue
EM_420826_1_2	Ihr habt Bernok, den mystischen Hund, angelockt!	You have lured Bernok, the mystic hound!
Sys420826_name	Listiger Bernok	Crafty Bernok
Sys420826_szquest_accept_detail	Dieses Monster heißt [100674\|Listiger Bernok]. Vahtos hatte dafür ursprünglich einen [100456\|Silbermähnenhund] als Vorlage genommen, es aber zusätzlich mit Gerissenheit ausgestattet. Es zeigt sich also normalerweise nicht.\n\nIm Kompendium steht, dass der Geruch seiner eigenen Rasse zusammen mit dem Geruch seiner Leibspeise das Monster provoziert. Besorgt also 5 [<S>201440\|Silbermähnenhund-Hinterbeine] und geht dann in den Bereich südöstlich der [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Zwielichtmine]. Dort habe ich ein Feuer vorbereitet.\n\nIch habe für Euch bereits das Eberfleisch und den [201441\|Grill] vorbereitet. Ihr müsst nur noch die Hinterbeine aufs Feuer legen.\n\nAber seid vorsichtig ... Diese kombinierten Gerüche ziehen vermutlich auch alle anderen [100456\|Silbermähnenhund]-Rudel der Gegend an. Wenn Ihr mit ihnen nicht allein fertig werdet, bittet Ihr besser andere um Hilfe.\n[SC_QUESTSTRING_01\|(Dies ist eine Gruppenquest, viel Glück!)]	This monster is called [100674\|Crafty Bernok]. Vahtos originally created him in the image of a [100456\|Silvermane Hound], but endowed him with a very crafty personality. So he normally doesn't show himself.\n\nAccording to the monster compendium, when the smell of its own race is combined with its favorite smell, the resulting scent will strongly provoke him. Thus you should get five [<S>201440\|Silvermane Hound Hind Legs], and then go to the southeast of [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Twilight Mine] and find the fire I prepared there.\n\nI have already prepared the boar meat and the [201441\|Grill] for you. You just need to add the hind leg meat to the fire.\n\nBe careful though... Those smells combined will probably attract any other [100456\|Silvermane Hound] in the area. If you are unable to deal with them by yourself, you'd better ask others to help.\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys420826_szquest_complete_detail	Als Ihr den [100674\|Listigen Bernok] getötet habt, ist seine Macht ins Kompendium zurückgekehrt.\n\nIch hatte aber nicht erwartet, dass ich diese Macht auch nutzen kann.\n\nIch habe nichts, womit ich Eure Tapferkeit belohnen könnte, aber ich kann diese Macht in ein kleines Amulett umwandeln, das Euch auf Euren Reisen beschützen wird.	Once you killed [100674\|Crafty Bernok], it's power returned to the monster compendium.\n\nWhat I didn't expect is that I am now able to use this power.\n\nI have nothing with which to reward your bravery, but I can turn this power into a small amulet, which will protect you on your journeys.
Sys420826_szquest_desc	Besorgt 5 [<S>201440\|Silbermähnenhund-Hinterbeine] und geht dann zum vorbereiteten Feuer südöstlich der [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Zwielichtmine]. Dort solltet Ihr den [201441\|Grill] benutzen und Fleisch braten, bis [100674\|Listiger Bernok] auftaucht. Tötet ihn und meldet Euch dann wieder bei [110970\|Jill Norley].\n[SC_QUESTSTRING_01\|(Dies ist eine Gruppenquest, viel Glück!)]	Get five [<S>201440\|Silvermane Hound Hind Legs], and then go to the southeast of [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Twilight Mine] and find the prepared fire. There you should use the [201441\|Grill] to roast the meat until [100674\|Crafty Bernok] appears. Kill him, and then report back to [110970\|Jill Norley].\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys420826_szquest_uncomplete_detail	Danke, seid bitte vorsichtig.	Thank you, and please be careful.