Database

keystring	es	eneu
Sys420827_name	Prueba de la aprendiz de Vahtos	Vahtos' Apprentice's Test
Sys420827_szquest_accept_detail	Os agradezco que estéis dispuesto a echarme una mano, pero esta página del bestiario está destrozada, así que no sé mucho sobre el tema.\n\nNecesito que comprobéis su fuerza. Creo que puede encontrarse en el lago que hay entre la [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Mina Abandonada] y el [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Poblado Goblin]. Tiene el aspecto de una libélula.\n\nRecordad, si la situación no pinta bien, ¡corred! ¡Las criaturas diseñadas por mi profesor son todas muy poderosas!\n[SC_QUESTSTRING_01\|(Es una misión de grupo, ¡buena suerte!)]	I am grateful that you are willing to give a hand, but this page of the monster compendium is ruined, so I don't know much about it.\n\nI need you to test its strength. I think it may be found in the lake between the [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Derelict Mine] and the [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Goblin Village]. It looks like a dragonfly.\n\nRemember, if the situation isn't looking good, then run away! The creatures designed by my teacher are all very powerful!\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys420827_szquest_complete_detail	¿En serio...? Bueno, ¡ahora ya sé qué texto falta en el bestiario!	Really...? Ok, now I know what the missing text in the monster compendium is!
Sys420827_szquest_desc	Id al lago que está entre la [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Mina Abandonada] y el [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Poblado Goblin] y encontrad a la criatura libélula. Cuando hayáis aprendido algunas de sus características, id a informárselo a [110971\|Aida Norley].\n[SC_QUESTSTRING_01\|(Es una misión de grupo, ¡buena suerte!)]	Go to the lake between the [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Derelict Mine] and the [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Goblin Village] and find the dragonfly-like creature. After you learn some of its attributes, report back to [110971\|Aida Norley].\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys420827_szquest_uncomplete_detail	Por favor, contamos con vos.	Please, we are counting on you.