Database

keystring	fr	eneu
Sys420832_name	La bonne volonté de l'apprentie de Vahtos	Vahtos' Apprentice's Goodwill
Sys420832_szquest_accept_detail	Merci de m'apporter votre aide à nouveau. D'après le bréviaire des monstres, sa puissance égale celle de vingt cyclopes...\n\nEt comme je ne pourrai pas convaincre dix cyclopes de m'aider à le vaincre, je dois vous tester pour voir si vous êtes à la hauteur.\n\nTout d'abord, allez dans la [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Vallée de la Forêt de Givre] et tuez 35 [<S>100269\|Cyclopes de la Vallée de la Forêt de Givre]. Après cet exercice, vous devriez pouvoir vaincre cette créature.	I am grateful to have your help again. The monster compendium says its power is equal to that of 20 cyclopes...\n\nOf course, it's impossible for me to get even 10 cyclopes to help me defeat it, so I must test you to see if your strength can match it.\n\nBut first go to the [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and kill 35 [100269\|Frostwood Valley Cyclops]. After so much fighting and exercise, I think your abilities may approach that of this creature.
Sys420832_szquest_complete_detail	Très bien. Commençons.	Ok, let's begin.
Sys420832_szquest_desc	Allez dans la [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Vallée de la Forêt de Givre] et tuez 35 [<S>100269\|Cyclopes de la Vallée de la Forêt de Givre]. Quand vous aurez terminé, retournez voir [110973\|Catherine Norley].	Go to [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and kill 35 [<S>100269\|Frostwood Valley Cyclopes]. When you have finished, report back to [110973\|Catherine Norley].
Sys420832_szquest_uncomplete_detail	Je crois que vous en êtes capable.	I believe you can do it.