Database

keystring	fr	eneu
Sys420833_name	L'Amulette du Bréviaire des Monstres	The Amulet in the Monster Compendium
Sys420833_szquest_accept_detail	Ce monstre ressemble à un cyclope, mais sa force est bien plus grande.\n\nD'après le Bréviaire des Monstres, la force du déplacement d'air provoqué par ses poings peut assommer des créatures vivantes à proximité. Ces pauvres victimes sont ensuite tabassées à mort.\n\nCependant, et toujours d'après le bréviaire, il existe une potion qui permet de résister aux rafales de vent. Pour la distiller, vous aurez besoin de 10 [<S>201680\|Racines d'arbre emplies de pouvoir].\n\nLa seule façon de se les procurer, c'est auprès des Ents de la [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Forêt de la Nouvelle Lune]. Il va nous falloir un certain temps pour tout réunir...	This monster looks like a cyclops, but its strength is amazing.\n\nIt's said in the monster compendium that the power of the wind generated by its fists can knock unconscious living creatures if they are too close. He will then beat them to death.\n\nHowever, there is a kind of potion that it mentions which is capable of withstanding wind. To make this potion, you will need 10 [<S>201680\|Tree Roots Full of Power].\n\nI know that the only way to get those is from the Ents in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest]. It seems that we might need to spend a lot of time getting these...
Sys420833_szquest_complete_detail	Merci pour vos efforts. Je vais maintenant fabriquer la potion.	Thank you for you efforts. I will start to make the potion.
Sys420833_szquest_desc	Allez dans la [ZONE_ASLAN\|Vallée d'Aslan] et collectez 10 [<S>201680\|Racines d'arbre emplies de pouvoir], puis retournez faire votre rapport à [110973\|Catherine Norley].	Go to [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] and get 10 [<S>201680\|Tree Roots Full of Power], and then report back to [110973\|Catherine Norley].
Sys420833_szquest_uncomplete_detail	Je m'excuse d'être aussi abrupt, mais le temps nous manque.	Sorry for being rude, but we are running out of time.