Database

keystring	de	eneu
Sys420834_name	Zorniger Jekarce	Angry Jekarce
Sys420834_szquest_accept_detail	Ich habe dieses Monster aus der Ferne beobachtet und entdeckt, dass es sich zwischen dem [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostholztal] und dem [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] aufhält.\n\nTragt dieses [201836\|Willenskraft-Amulett]. Es wird Euch vor dem Wind schützen, den es mit seinen Fäusten erzeugt.\n\nDas Monster heißt [100677\|Zorniger Jekarce]. Ich hoffe, Ihr kehrt siegreich zurück.	I have observed this monster from afar, and discovered that it can be found between the [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow].\n\nWear this [201836\|Willpower Amulet]. It will prevent you from getting knocked out by the wind his fists create.\n\nIts name is [100677\|Angry Jekarce]. I hope you return victorious.
Sys420834_szquest_complete_detail	Als Ihr Jekarce getötet habt, ist seine Macht ins Kompendium zurückgekehrt.\n\nIch hatte aber nicht erwartet, dass ich diese Macht auch nutzen kann.\n\nIch habe nichts, womit ich Eure Tapferkeit belohnen könnte, aber ich kann diese Macht in ein kleines Amulett umwandeln, das Euch auf Euren Reisen beschützen wird.	When you killed Jekarce, it's power returned to the monster compendium.\n\nWhat I didn't expect is that I am able to use this power.\n\nI have nothing with which to reward your bravery but I can turn this power into a small amulet, which will protect you on your journey.
Sys420834_szquest_desc	Geht zur Grenze zwischen dem [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] und dem [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostholztal] und bezwingt [100677\|Zorniger Jekarce]. Meldet Euch dann wieder bei [110973\|Catherine Norley].	Go to the border between the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and the [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley], defeat [100677\|Angry Jekarce], and then report back to [110973\|Catherine Norley].
Sys420834_szquest_uncomplete_detail	Seid stark! Ich werde für Euch beten!	Be strong! I will pray for you!