Database

keystring	es	eneu
Sys420834_name	Jekarce Enfadado	Angry Jekarce
Sys420834_szquest_accept_detail	He observado a este monstruo desde la lejanía, y he descubierto que se le puede encontrar entre el [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Valle Leñofrío] y el [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve].\n\nUtilizad este [201836\|Amuleto de fuerza de voluntad]. Evitará que el viento que crean sus puños os derribe.\n\nSu nombre es [100677\|Jekarce enfadado]. Espero que regreséis victorioso.	I have observed this monster from afar, and discovered that it can be found between the [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow].\n\nWear this [201836\|Willpower Amulet]. It will prevent you from getting knocked out by the wind his fists create.\n\nIts name is [100677\|Angry Jekarce]. I hope you return victorious.
Sys420834_szquest_complete_detail	Cuando derrotasteis a Jekarce, su poder regresó al bestiario.\n\nLo que no esperaba era poder utilizar ahora este poder.\n\nNo tengo nada con lo que recompensar vuestra valentía, pero puedo convertir este poder en un pequeño amuleto que os protegerá en vuestro viaje.	When you killed Jekarce, it's power returned to the monster compendium.\n\nWhat I didn't expect is that I am able to use this power.\n\nI have nothing with which to reward your bravery but I can turn this power into a small amulet, which will protect you on your journey.
Sys420834_szquest_desc	Id a la frontera entre el [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve] y el [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Valle Leñofrío], derrotad a [100677\|Jekarce enfadado] y luego volved a informar a [110973\|Catherine Norley].	Go to the border between the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and the [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley], defeat [100677\|Angry Jekarce], and then report back to [110973\|Catherine Norley].
Sys420834_szquest_uncomplete_detail	¡Sed fuerte! ¡Rezaré por vos!	Be strong! I will pray for you!