Database

keystring	fr	eneu
Sys420834_name	Jekarce l'enragé	Angry Jekarce
Sys420834_szquest_accept_detail	J'ai observé ce monstre de loin et j'ai découvert que son territoire allait de la [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Vallée de la Forêt de Givre] à la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige].\n\nPortez cette [201836\|Amulette de volonté]. Elle vous permettra de résister au courant d'air de ses coups de poings.\n\nIl s'appelle [100677\|Jekarce l'enragé]. J'espère que vous triompherez.	I have observed this monster from afar, and discovered that it can be found between the [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow].\n\nWear this [201836\|Willpower Amulet]. It will prevent you from getting knocked out by the wind his fists create.\n\nIts name is [100677\|Angry Jekarce]. I hope you return victorious.
Sys420834_szquest_complete_detail	Quand vous avez tué [100677\|Jekarce l'enragé], son pouvoir est revenu dans le Bréviaire des Monstres.\n\nPar contre, je ne m'attendais pas à pouvoir utiliser son pouvoir.\n\nJe n'ai rien à vous donner pour vous récompenser, mais je peux transférer ce pouvoir dans une petite amulette qui vous protégera pendant vos voyages.	When you killed Jekarce, it's power returned to the monster compendium.\n\nWhat I didn't expect is that I am able to use this power.\n\nI have nothing with which to reward your bravery but I can turn this power into a small amulet, which will protect you on your journey.
Sys420834_szquest_desc	Rendez-vous à la frontière entre la [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Vallée de la Forêt de Givre] et la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige], triomphez de [100677\|Jekarce l'enragé] et retournez voir [110973\|Catherine Norley].	Go to the border between the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and the [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley], defeat [100677\|Angry Jekarce], and then report back to [110973\|Catherine Norley].
Sys420834_szquest_uncomplete_detail	Que la force soit avec vous. Je prierai pour vous !	Be strong! I will pray for you!