Database

keystring	pl	eneu
Sys420834_name	Wściekły Jekarce	Angry Jekarce
Sys420834_szquest_accept_detail	Obserwowałam tego potwora z oddali i odkryłam, że można go spotkać między [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Doliną Mroźnego Lasu] a [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morzem Śniegu].\n\nZałóż ten oto [201836\|Amulet Siły Woli]. Ochroni cię przed ogłuszeniem przez wicher wywoływany jego pięściami.\n\nTwój cel to [100677\|Wściekły Jekarce]. Mam nadzieję, że go zwyciężysz.	I have observed this monster from afar, and discovered that it can be found between the [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow].\n\nWear this [201836\|Willpower Amulet]. It will prevent you from getting knocked out by the wind his fists create.\n\nIts name is [100677\|Angry Jekarce]. I hope you return victorious.
Sys420834_szquest_complete_detail	Po zabiciu Jekarce jego moc powróciła do bestiariusza.\n\nNie spodziewałam się, że teraz będę mogła używać tej mocy.\n\nNie mam nic, czym mogłabym nagrodzić twoją odwagę, ale mogę zakląć tę moc w mały amulet, który będzie cię ochraniał w czasie twoich podróży.	When you killed Jekarce, it's power returned to the monster compendium.\n\nWhat I didn't expect is that I am able to use this power.\n\nI have nothing with which to reward your bravery but I can turn this power into a small amulet, which will protect you on your journey.
Sys420834_szquest_desc	Udaj się na granicę [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morza Śniegu] i [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Doliny Mroźnego Lasu], pokonaj [100677\|Wściekłego Jekarce] i wróć do [110973\|Catherine Norley].	Go to the border between the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and the [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley], defeat [100677\|Angry Jekarce], and then report back to [110973\|Catherine Norley].
Sys420834_szquest_uncomplete_detail	Niech nie zabraknie ci siły! Będę się za ciebie modliła!	Be strong! I will pray for you!