result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys420835_name | Le Talisman de Maître Vahtos | Master Vahtos' Talisman |
Sys420835_szquest_accept_detail | Je vous remercie encore pour votre coup de main. Ce monstre figure dans la dernière partie du bréviaire, alors il doit être très puissant. Il peut se téléporter à volonté, ce qui le rend presque impossible à vaincre !\n\nHeureusement, le bréviaire des monstres nous indique comment fabriquer une amulette qui l'empêchera de se téléporter à volonté, mais cet objet est difficile à fabriquer. En effet, vous devez dupliquer le talisman porté par mon maître. \n\nPour le reproduire, il vous faudra un [201691|Superbe galet de cristal] ramassé dans la [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Nécropole des Miroirs], un [201693|Superbe crâne de gargouille] de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tour du Vent Mugissant] et une [201694|Superbe glotte de lézard] récupérée sur un [100581|Lézard de glace]. \n\nDe plus, tous ces ingrédients devront être de première qualité... | I'm very grateful you want to lend me a hand. This monster is recorded near the last page of the monster compendium, so of course, it will be very powerful. It possesses unlimited ability to transport, which makes defeating it virtually impossible!\n\nFortunately, the monster compendium tells us how to make an amulet that prevents it from transporting you at will. But it will be difficult to make this amulet, since you will need to replicate the talisman used by my teacher.\n\nTo reproduce it, you will need a Crystal Pebble from the crystals within the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors], a Gargoyle Skull from the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind], and the Throat Pouch of the [100581|Ice Lizard].\n\nWhat's more, all these materials need to be of the finest quality... |
Sys420835_szquest_complete_detail | Bon, nous avons résolu le problème du talisman. | Alright, so we solved the problem of creating the talisman. |
Sys420835_szquest_desc | Prenez un [201691|Superbe galet de cristal] sur un cristal dans la [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Nécropole des Miroirs], un [201693|Superbe crâne de gargouille] dans la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tour du Vent Mugissant] et une [201694|Superbe glotte de lézard] récupérée sur un [100581|Lézard de glace]. Quand vous aurez tous ces éléments, retournez voir [110974|Jenny Norley]. | Get an [201691|Excellent Crystal Pebble] from the crystal in the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors], an [201693|Excellent Gargoyle Skull] from the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind], and an [201694|Excellent Lizard Throat Pouch] from an [100581|Ice Lizard]. Once you have gathered these, report back to [110974|Jenny Norley]. |
Sys420835_szquest_uncomplete_detail | J'apprécie vos efforts, mais il faut persévérer. | I appreciate your effort, but you must keep trying. |