result count: 4
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys420838_name | Deweloperka | House Maid |
Sys420838_szquest_accept_detail | Spotkałeś już deweloperkę [110773|Meydo]?\n\nTa piękna młoda dama pomaga świeżo upieczonym poszukiwaczom przygód wystąpić o dom, żeby każdy miał swój dach nad głową. Po wystąpieniu o dom da ci również mieszczący 20 przedmiotów [201383|Skrzynia], w którym możesz przechowywać ich nadmiar. \n\nNie zapomnij się z nią zobaczyć, nim ruszysz dalej. Przekonasz się, że dom bardzo się przydaje! | Oh yes, have you seen the House Maid, [110773|Meydo]?\n\nThat lovely little lady helps new adventurers apply for a house, so that everybody can have a place to rest. After applying for a house, she will also give you a 20-slot [201383|Storage Chest] to store your surplus items in. \n\nSo don't forget to go see her before you leave. You will find having a house very helpful on your journeys! |
Sys420838_szquest_complete_detail | Masz dom? Jeśli nie, to na co czekasz? Chodź ze mną, żeby o niego wystąpić.\n\nPo nabyciu domu odwiedzaj go często, by zobaczyć, jak wygląda.\n\n\n<CS>O Domach Prywatnych\nDomem określa się prywatne pomieszczenie, które każdy może otrzymać. \n\nMożesz ozdobić je tak, jak tylko sobie życzysz. Wyposażenie domu w rzadkie rodzaje mebli może nieść ze sobą dodatkowe korzyści! \n\nPosiadanie domu jest nie tylko ważne, ale wręcz konieczne, by w pełni zanurzyć się w świecie gry. Pozwala też osiągnąć maksimum korzyści.</CS> | Do you own a house? If not, then what are you waiting for? Come with me to apply for one!\n\nAfter you acquire a home, remember to check back often to see how it is looking.\n\n\n<CS>About Houses for Personal Use\nThe house refers to a private space everyone is able to apply for. \n\nYou can decorate this space however you wish. Decorating your home with rare furniture may also bring you additional benefits! \n\nOwning a house is not only important, but it is one of the necessary aspects to fully immersing yourself within the game world, as well as a great way to get the most out of it.</CS> |
Sys420838_szquest_desc | Znajdź deweloperkę [110773|Meydo] i dowiedz się, jak nabyć dom. | Find the House Maid [110773|Meydo] and learn how to acquire a home. |