Database

keystring	de	eneu
Sys420840_name	Handel mit Eschenholz	Trading Ash
Sys420840_szquest_accept_detail	Seid gegrüßt! Ich bin [111015\|Lunga Plepler], Mitglied der Phirius-Werkstätten, Zweigstelle Heulende Berge.\n\nAls Angehöriger der Materialabteilung bin ich für das Sammeln und Ausliefern von Materialien für unsere Organisation verantwortlich. Wenn Ihr Holz übrig habt, sind wir bereit, es Euch abzukaufen.\n\nIch kann Euch Pakete von 20 Blöcken [200293\|Eschenholz] abnehmen. Möchtet Ihr welches verkaufen?	Greetings! I'm [111015\|Lunga Plepler], member of the Phirius Workshops, Howling Mountains branch.\n\nAs part of a special Materials Department, I'm responsible for gathering and shipping the material used by the Association. So if you have extra timber, you can sell it to the Association.\n\nI could purchase batches of 20 pieces of [200293\|Ash Wood] from you. Would you care to sell any?
Sys420840_szquest_complete_detail	Im Namen der Mitglieder der Materialabteilung der Zweigstelle Heulende Berge der Phirius-Werkstätten danke ich Euch für den Verkauf dieser dringend benötigten Materialien.\n\nDieses Anerkennungsschreiben ist für Euch.	On behalf of the members of the Materials Department for the Howling Mountains branch of the Phirius Workshops, I thank you for your assistance in selling us some valuable material.\n\nThis Appreciation Letter is our personal commendation; please take it.
Sys420840_szquest_desc	Sammelt 20 Blöcke [200293\|Eschenholz] und verkauft sie an [111015\|Lunga Plepler], Mitglied der Materialabteilung der Zweigstelle Heulende Berge der Phirius-Werkstätten.	Collect 20 logs of [200293\|Ash Wood] and sell them to [111015\|Lunga Plepler], member of the Materials Department for the Howling Mountains branch of the Phirius Workshops.
Sys420840_szquest_uncomplete_detail	Wir machen Euch einen guten Preis für je 20 Blöcke [200293\|Eschenholz]. Wenn Ihr genug gesammelt habt, kommt einfach zu mir.	We will give you a good price for every 20 logs of [200293\|Ash Wood] you provide. When you have collected enough, just come back and tell me.