result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys420844_name | El ladrón que ama la comida | The Thief who Loves to Eat |
Sys420844_szquest_accept_detail | Este camino es un buen lugar para los negocios. Está claro que se puede ganar mucho, pero la gente no es consciente de la gran inversión que hay que realizar. ¿Veis todos esos [<S>100802|Zorros del desierto] aquí cerca? Son muy sigilosos y siempre están robando la comida de los clientes. Aunque ganamos mucho, también perdemos mucho por culpa de esos zorros del desierto. \n\nDais la sensación de ser muy hábil. ¿Me ayudaríais a librarme de esos zorros? Si me traéis las colas como prueba, os recompensaré. | This road is great for business. It is evident that you can earn a lot here, but most people don't know about the large investment required. Do you see all those [<S>100802|Small Desert Foxes] nearby? They are fairly sneaky and always steal the food meant for the customers. So even though we earn a lot, judging by the number of desert foxes, we also lose a lot! \n\nYou seem to be very skilled. Can you help me get rid of some foxes? Bring back their tails as proof and I will reward you. |
Sys420844_szquest_complete_detail | Parece que no tendré que volver a preocuparme por los zorros durante algún tiempo. Si vuelven a proliferar, necesitaré vuestra ayuda de nuevo.\n\n¿Debería especializarme en cocinar zorros? | Seems like I don't need to worry about these little foxes for a while. If their numbers increase again, I will need your help once more!\n\nMaybe I should look into fox cuisine? |
Sys420844_szquest_desc | Derrotad a 6 [<S>100802|Zorros del desierto] y llevadle sus colas a la comerciante [111306|Britney] para demostrarlo. | Defeat 6 [<S>100802|Small Desert Foxes] and bring their tails back to shop owner [111306|Britney] as proof. |
Sys420844_szquest_uncomplete_detail | Es imposible que no los veáis. ¡Mirad! ¡Allí hay uno! | It's impossible for you to miss the foxes. Look, there's one! |