result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys420845_name | Experimento de Yazmín | Yazmin's Experiment |
Sys420845_szquest_accept_detail | Hace no mucho tiempo, unos Cíclopes nos tendieron una emboscada al sur. Hubo muchas bajas... Demasiadas...\n¡Pero no estamos tan desesperados como para aceptar a cualquiera! El [100804|Hierbajo saltarín] es el organismo más débil que habita en esta pradera. Si no sois capaz de conseguir 6 [<S>100804|Hierbajos saltarines], no quiero saber nada de vos. | Not long ago we were ambushed by the Cyclopes in the south. We lost many people.....so many....\nBut it's not that bad that we would just take anybody! [<S>100804|Jumping Grasses] are the weakest organisms on this grassland. If you are not even able to deal with 6 of them, then we have nothing to talk about. |
Sys420845_szquest_complete_detail | ¿Por qué sonreís de esa manera? Se trataba simplemente de seis [<S>100804|Hierbajos saltarines], no era tampoco demasiado difícil. Me gustaría ver si conserváis esa sonrisa cuando os rodeen seis Cíclopes... | Why are you so happy? It was just 6 [<S>100804|Jumping Grasses], that's all. Let's see if you smile when you are surrounded by 6 Cyclopes! |
Sys420845_szquest_desc | Exterminad a 6 [<S>100804|Hierbajos saltarines] e id a hablar con [111033|Yazmín]. | Kill 6 [<S>100804|Jumping Grasses] and report back to [111033|Yazmin]. |
Sys420845_szquest_uncomplete_detail | Ya os dije antes que si no sois capaz de conseguir 6 [<S>100804|Hierbajos saltarines], no quiero saber nada de vos. | I told you before, if you can't handle 6 [<S>100804|Jumping Grasses], we have nothing to talk about. |