Database

keystring	de	eneu
EM_420847_0	Ich hoffe, diese Nahrung ist eine Hilfe für Euch.	I hope this food will be of help to you
EM_420847_1	Uns verbindet keine enge Freundschaft oder etwas ähnliches ... Warum seid Ihr so nett zu mir?	It's not like we're close friends or anything... why are you being so nice to me?
EM_420847_2	Ich möchte einer wunderbaren Mutter wie Euch helfen.	Helping out a great mother like you is just the right thing.
EM_420847_3	Oh, vielen Dank für Eure Güte! Euer Geschenk wird meinem Kind und mir sehr helfen.	Oh, alright, thank you for your good intentions. Your gift will definitely help my child and I a lot.
EM_420847_4	Ihr solltet etwas essen.	You should eat something
EM_420847_5	Nein, ich habe gerade keinen Hunger.	No, I'm not really hungry right now.
EM_420847_6	Euer Ehemann würde nicht wollen, dass Ihr Hunger leidet.	Your husband wouldn't have wanted you to go hungry.
EM_420847_7	Oh, vielen Dank für Eure Güte! Möge Pasper Euch beschützen.	Oh, alright, thank you for your good intentions. May Pasper watch over you, friend.
EM_420847_8	Wollt Ihr verhungern, bevor Euer Eheman zurück kehrt?	Don't starve to death before your husband comes back.
EM_420847_9	Ich sollte wohl wirklich etwas essen, um bei Kräften zu bleiben ...	Oh, alright, I guess I really should have a bite to eat to maintain my health....
Sys420847_name	Yazmins Gedanken	Yazmin's Thoughts
Sys420847_szquest_accept_detail	He ... Ich möchte Euch bitten, etwas für mich zu erledigen.\n\nNehmt diese Nahrung und verteilt sie unter den Karawanen-Witwen.\n\nAber sagt ihnen nicht, dass sie von mir stammt. Sagt ihnen einfach, dass Ihr sie ihnen gebt.	Hey...I have something I want you to do.\n\nTake this food and share it among the caravan widows.\n\nBut don't tell them that it was from me. Just say that you're giving it to them.
Sys420847_szquest_complete_detail	Ihre Ehemänner haben ihr Leben für die Karawane gegeben. Es sind harte Zeiten für sie, sie haben ihre Partner verloren ... seufzt Ich bin zu nichts nütze.	Their husbands gave their lives for the caravan and they are going through tough times since they've lost their spouses....sigh I am useless.
Sys420847_szquest_desc	Nehmt die Rationen, die [111033\|Yazmin] Euch gegeben hat, und verteilt sie unter den Witwen der Karawane.	Take the rations given to you by [111033\|Yazmin] and divide them among the widows of the caravan.
Sys420847_szquest_uncomplete_detail	Denkt daran zu sagen, dass sie von Euch sind. Niemand darf etwas wissen!	Remember to say that they are from you. Don't slip up!