Database

keystring	de	eneu
Sys420849_name	Yazmin und Hantey	Yazmin and Harnidy
Sys420849_szquest_accept_detail	Es war so ...\nWenn [111033\|Yazmin] nicht den Befehl zum Rückzug gegeben hätte, als die Karawane von Zyklopen angegriffen wurde, wären wir heute nicht hier. \nDoch die Entscheidung bedeutete auch, dass die komplette Nachhut ihr Leben lassen musste ... Viele Leute konnten das nicht akzeptieren.\nIch höre oft, wie sich die Leute der Karawane beklagen. Ihr könnt Euch wohl vorstellen, wie [111033\|Yazmin] darunter leidet.\nBringt zuerst die Stele zu ihr zurück. Ich werde mir überlegen, wie man ihr noch helfen kann.	It was like this...\nIf [111033\|Yazmin] hadn't given the order to withdraw when the caravan was attacked by Cyclopes, we wouldn't be standing here today. \nBut the decision meant that the rear guards all lost their lives...A lot of people couldn't accept this.\nI often hear people in the caravan complaining. I guess you can imagine how this makes [111033\|Yazmin] feel.\nFirst take the stele back to her. I will think of how else to help her.
Sys420849_szquest_complete_detail	Wie seid Ihr an diese Kiste gekommen? \nOh, [111034\|Hantey] steckt dahinter ...\nHabt Ihr die Inschrift auf der Stele gelesen? Die Stele selbst bedeutet mir nicht viel, es sind diese Worte, die mir wichtig sind. Sie haben eine wichtige Bedeutung ...\n\nWie auch immer, ich bin Euch für diese Geste sehr dankbar.	How did you get this box? \nOh, it was [111034\|Harnidy] ....\nDid you read the words on the stele? Actually this stele doesn't mean much to me. What the stele says is important. An important meaning...\n\nEither way, I am very grateful for this gesture.
Sys420849_szquest_desc	Bringt die [202173\|Holzkiste mit Steinplatte] zu [111033\|Yazmin].	Take the [202173\|Wooden Box containing a Stone Slab] to [111033\|Yazmin].
Sys420849_szquest_uncomplete_detail	Oh ...	Oh...