Database

keystring	es	eneu
Sys420849_name	Yazmín y Harnidy	Yazmin and Harnidy
Sys420849_szquest_accept_detail	Ocurrió así...\nSi [111033\|Yazmín] no hubiera dado la orden de retirada cuando los Cíclopes atacaron la caravana, no estaríamos vivos ahora mismo. \nPero esa decisión conllevó la muerte de los soldados de la retaguardia... Muchos no lo aceptaron.\nDe vez en cuando oigo a la gente quejarse. Os podéis imaginar cómo se siente [111033\|Yazmín]...\nLo primero será encontrar la placa. Ya se me ocurrirá mientras tanto algo para ayudarla.	It was like this...\nIf [111033\|Yazmin] hadn't given the order to withdraw when the caravan was attacked by Cyclopes, we wouldn't be standing here today. \nBut the decision meant that the rear guards all lost their lives...A lot of people couldn't accept this.\nI often hear people in the caravan complaining. I guess you can imagine how this makes [111033\|Yazmin] feel.\nFirst take the stele back to her. I will think of how else to help her.
Sys420849_szquest_complete_detail	¿Cómo habéis encontrado esta caja? \nAsí que fue [111034\|Harnidy]...\n¿Habéis leído lo que hay escrito en la placa? La placa en sí no es lo importante, sino su mensaje. Tiene un significado muy importante...\n\nAun así, os agradezco enormemente vuestra ayuda.	How did you get this box? \nOh, it was [111034\|Harnidy] ....\nDid you read the words on the stele? Actually this stele doesn't mean much to me. What the stele says is important. An important meaning...\n\nEither way, I am very grateful for this gesture.
Sys420849_szquest_desc	Llevad la [202173\|Caja de madera con una losa de piedra] a [111033\|Yazmín].	Take the [202173\|Wooden Box containing a Stone Slab] to [111033\|Yazmin].
Sys420849_szquest_uncomplete_detail	Ahh...	Oh...