result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420849_name | Yazmin i Harnidy | Yazmin and Harnidy |
| Sys420849_szquest_accept_detail | To było tak...\nGdyby [111033|Yazmin] nie zarządziła odwrotu, gdy karawanę zaatakowali Cyklopi, dziś byśmy nie rozmawiali. \nDecyzja ta oznaczała jednak, że cała tylna straż poległa... Mało kto potrafił się z tym pogodzić.\nCzęsto słyszę, jak członkowie karawany narzekają. Wyobrażasz sobie na pewno, co musi czuć [111033|Yazmin].\nNa początek odnieś jej Stelę. Pomyślę, jak jeszcze można jej pomóc. | It was like this...\nIf [111033|Yazmin] hadn't given the order to withdraw when the caravan was attacked by Cyclopes, we wouldn't be standing here today. \nBut the decision meant that the rear guards all lost their lives...A lot of people couldn't accept this.\nI often hear people in the caravan complaining. I guess you can imagine how this makes [111033|Yazmin] feel.\nFirst take the stele back to her. I will think of how else to help her. |
| Sys420849_szquest_complete_detail | Skąd masz tę szkatułkę? \nAcha, to od [111034|Harnidy'ego]...\nWiesz, co jest na niej napisane? Prawdę mówiąc, sama Stela niewiele dla mnie znaczy. Liczy się to, co jest na niej zapisane. To ważne słowa...\n\nW każdym razie, jestem bardzo wdzięczna za ten gest. | How did you get this box? \nOh, it was [111034|Harnidy] ....\nDid you read the words on the stele? Actually this stele doesn't mean much to me. What the stele says is important. An important meaning...\n\nEither way, I am very grateful for this gesture. |
| Sys420849_szquest_desc | Przekaż tę [202173|Drewnianą Szkatułkę Zawierającą Kamienną Płytę] [111033|Yazmin]. | Take the [202173|Wooden Box containing a Stone Slab] to [111033|Yazmin]. |
| Sys420849_szquest_uncomplete_detail | Och... | Oh... |