result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys420866_name | Trapos sucios | Dirty Things. |
Sys420866_szquest_accept_detail | ¡Eh! ¡Hacedme un favor!\nNecesito intestinos de [100747|Pájaro de vitalidad de Egar]. Conseguidlos para mí. Cuanto más sucios estén, mejor. \nNo me preguntéis para qué los necesito. ¡Simplemente id a buscar esos intestinos! Tengo que encargarme de otras cosas. \nPodréis encontrar [<S>100747|Pájaros de vitalidad de Egar] deambulando por los caminos que hay tanto al norte como al oeste. No creo que tengáis ningún problema en encontrarlos. | Hey hey! Do me a favor!\nI need some [100747|Egar Vitality Bird] intestines. Go and find some for me. The dirtier the insides are, the better. \nDon't ask me what they're for. Just go and help me find the intestines! I have some other things to prepare! \n[<S>100747|Egar Vitality Birds] roam around the roads to the north and the west. You should be able to find them. |
Sys420866_szquest_complete_detail | ¡Sí, son estos! Je, je... No os dan asco estas cosas, ¿no? \nMuy bien. Traed los intestinos. | Yes, these! Heehee...You're not afraid of these things are you? \nReady. Bring the intestines in. |
Sys420866_szquest_desc | Ayudad a [111052|Lander Hahok], de la [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Vanguardia de la Orden de la Gloria Siniestra], a reunir 10 [<S>202243|Intestinos gruesos sucios] de los [<S>100747|Pájaros de vitalidad de Egar]. | Help [111052|Lander Hahok] of the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Order of Dark Glory Vanguard] collect 10 [<S>202243|Dirty Large Intestines] from [<S>100747|Egar Vitality Birds]. |
Sys420866_szquest_uncomplete_detail | Je, je, je... Voy a usar estos sucios intestinos para algo especial. ¿Qué queréis? Os diré qué tengo en mente cuando me traigáis lo que os he pedido. | Heehee..I have a special use for these dirty intestines. What is it? I'll tell you after you've collected them and brought them back. |