Database

keystring	fr	eneu
Sys420866_name	Basses besognes	Dirty Things.
Sys420866_szquest_accept_detail	Hé ! Rendez-moi service, voulez-vous ? Il me faudrait des entrailles d'[<s>100747]. Trouvez-en pour moi. Moins elles seront ragoûtantes, mieux ce sera.\nNe me demandez pas ce que je compte en faire. Contentez-vous de m'apporter ces entrailles. J'ai à faire de mon côté.\nLes [<s>100747] s'ébattent non loin des routes, au nord et à l'ouest. Vous ne devriez avoir aucune difficulté à les trouver.	Hey hey! Do me a favor!\nI need some [100747\|Egar Vitality Bird] intestines. Go and find some for me. The dirtier the insides are, the better. \nDon't ask me what they're for. Just go and help me find the intestines! I have some other things to prepare! \n[<S>100747\|Egar Vitality Birds] roam around the roads to the north and the west. You should be able to find them.
Sys420866_szquest_complete_detail	Oui, exactement ce qu'il me fallait ! Hé hé... Ces choses ne vous effraient pas, au moins ? Versez les entrailles dedans.	Yes, these! Heehee...You're not afraid of these things are you? \nReady. Bring the intestines in.
Sys420866_szquest_desc	Aidez [111052\|Lander Hahok], de l'[ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Avant-garde de l'Ordre de la Gloire Funeste] à collecter 10 [<s>202243] sur les [<s>100747].	Help [111052\|Lander Hahok] of the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard] collect 10 [<S>202243\|Dirty Large Intestines] from [<S>100747\|Egar Vitality Birds].
Sys420866_szquest_uncomplete_detail	Hé hé. Je fais un usage tout particulier de ces répugnants viscères. Lequel ? Je vous le dirai lorsque vous m'en aurez rapporté.	Heehee..I have a special use for these dirty intestines. What is it? I'll tell you after you've collected them and brought them back.