Database

keystring	es	eneu
Sys420887_name	Berhus sin control	Berhus out of Control
Sys420887_szquest_accept_detail	¿Decís que queréis participar en el entrenamiento ártico? ¿Y no lo decís en broma?\n\nDe acuerdo, si es lo que queréis, primero debéis escucharme. En esta etapa del entrenamiento debéis dirigiros al [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Valle Leñofrío] y cazar 15 [<S>100354\|Berhus salvajes]. No olvidéis prepararos bien antes de partir. Una buena preparación supone ya media victoria.	You tell me that you want to take part in the Arctic training? And you're not kidding?\n\nOkay, if you want it like that then listen to me first. This stage of the training wants you to go to the [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and hunt 15 [<S>100354\|Wild Berhus]. Remember to prepare well before setting off. Being prepared is half the battle.
Sys420887_szquest_complete_detail	¡Muy bien, lo habéis conseguido! Ahora podéis comenzar la siguiente etapa.	Very good, you've passed! Now you can go for the next stage.
Sys420887_szquest_desc	Id al [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Valle Leñofrío] para cazar 15 [<S>100354\|Berhus salvajes]. Después informad a [112463\|Ross Bete].	Go to the [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] to hunt 15 [<S>100354\|Wild Berhus]. Report to [112463\|Ross Bete] afterwards.
Sys420887_szquest_uncomplete_detail	La vista desde aquí no está mal, ¿verdad? Al mirar esta tierra de nieve plateada da la sensación de que el mundo ha dejado de girar.	The view here isn't too bad, right? To look at this land of silver-white snow gives you the illusion that the world has stopped turning.