• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420890_nameLa Passion de la BeautéA Passion for Beauty
Sys420890_szquest_accept_detailJe ne sais que faire ! Mon ami pourchassait un [100124|Furet neigeux d'Ystra] et n'est pas rentré. je sais qu'il peut se débrouiller seul, mais moi, je n'ai aucune expérience du combat. Je ne peux même pas aller m'assurer qu'il va bien. \n\nLe pire, c'est qu'il tombe toujours amoureux de jolies choses. Dès qu'il voit une belle créature, il se comporte comme un possédé et il n'écoute plus personne !\n\nVous pouvez m'aider ? Tout ce que je sais, c'est qu'il allait vers le sud-est. Il paraît que le [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Camp de la Vallée de Nuit d'Hiver] se trouve dans cette direction. [110299|Casamiase], que nous avons rencontré plus tôt, sait peut-être où se trouve mon ami. L'équipe de recherche allait également dans cette direction.I don't know what to do! My friend chased after an [100124|Ystra Snow Ferret] and hasn't returned since. I know that he can look after himself. But I have absolutely no fighting experience so there is no way that I could run and check he is safe.\n\nThe worst thing about my friend is that he's always falling in love with pretty things. As soon as he sees any sort of beautiful creature, he acts as if he's a possessed man. He won't listen to anyone!\n\nCould you help me? All I know about his location is that he headed in a southwesterly direction. I've heard that there is [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Winternight Valley Camp] in that direction. [110299|Casamiase] who we met before might know where my friend is. The research team were heading in that direction too.
Sys420890_szquest_complete_detailOh ? [112305|Claus Diersen] ?Oh? [112305|Claus Diersen]?
Sys420890_szquest_descAllez au [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Camp de la Vallée de Nuit d'Hiver] pour voir [110299|Casamiase]. Demandez-lui s'il sait où se trouve [112305|Claus Diersen].Go to [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Winternight Valley Camp] and find [110299|Casamiase]. Ask him about [112305|Claus Diersen's] whereabouts.
Sys420890_szquest_uncomplete_detailC'est difficile de mener des recherches dans les plaines enneigées, mais quand on voit le fruit de ses efforts récompensé, on ressent une grande satisfaction.Researching on the snowfields is tough, but when you see the fruits of your labor, it's all worth it.