Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys420893_name | Ein seltener Schatz | A Rare Treasure |
Sys420893_szquest_accept_detail | Wie kann das sein?! Wie ist das möglich ...\nMeine Herzensdame hat mich nicht EIN MAL angesehen ...\n\n(Ihr seht, dass [112305|Claus Diersen] in eine tiefe Depression stürzt ...)\n\nOh! Natürlich! Wie konnte ich das vergessen?! Sie lebt schon so lange in dieser Gegend, vermutlich ist sie es leid, [100602|Hochland-Dämonenkraut] zu sehen. Ich muss ihr etwas Besonderes geben, damit sie merkt, wie viel sie mir bedeutet!\n\nBitte! Ihr müsst mir helfen, etwas Besonderes zu finden!\n\nDie Spinndrüsen der [100368|Ystra-Winterspinne] unterscheiden sich stark von anderen. Sie funkelt violett. Man nennt sie ... ähm ... Wie war das gleich ... Nennen wir sie jetzt einfach mal [<S>203730|Glitzernde Winterspinnen-Spinndrüsen]. Die Spinnen findet Ihr, indem Ihr Euch nach rechts begebt, wenn Ihr das [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternacht-Tal] verlassen habt. Geht weiter, bis Ihr zur [ZONE_FOXTRACK HOLE|Fuchsspurenhöhle] kommt, dann findet ihr sie! | How can this be?! How is this possible...\nThe queen of my heart has not looked at me once...\n\n(You can see that [112305|Claus Diersen] is falling into deep depression...)\n\nOh! Of course! How could I not think of that.\nShe's lived in this area for so long, she's probably sick of seeing [100602|Highlands Demon Weed]. I need to give her something special and then she'll realize how much I care for her!\n\nPlease! You have to help me getting something special!\n\nThe silk glands from [<S>100368|Ystra Winter Spiders] are very different to others. They twinkle with a purple light. They're called... Umm... What was it again... Let's just call them [<S>203730|Twinkling Winter Spider Silk Glands] for the moment. They are spread out on the right side outside the [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley]. Continue until you reach [ZONE_FOXTRACK HOLE|Foxtrack Cave] and you'll find them. |
Sys420893_szquest_complete_detail | Habt Dank, Freund! Ihr habt mir sehr geholfen. Diesmal wird sich mein größter Wunsch erfüllen. | Thank you, friend. You have really helped me. This time, my greatest wish will be fulfilled. |
Sys420893_szquest_desc | Holt eine [203730|Glitzernde Spinndrüse] von einer [100368|Ystra-Winterspinne]. | Collect a [203730|Twinkling Silk Gland] from a [100368|Ystra Winter Spider]. |
Sys420893_szquest_uncomplete_detail | Die [203730|Glitzernde Winterspinnen-Spinndrüse] leuchtet violett. So ist sie leicht von anderen zu unterscheiden. Verlasst das [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternacht-Tal] und haltet Euch rechts, dann könnt Ihr die [<S>100368|Ystra-Winterspinnen] gar nicht verfehlen. | Purple light from the center of the [203730|Twinkling Winter Spider Silk Gland] shines out. They should be very easy to distinguish from the others. Exit the [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley], turn right and you'll be able to find the [<S>100368|Ystra Winter Spiders]. |