• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420894_nameDemostración de valentíaTestimony to Bravery
Sys420894_szquest_accept_detail¡No puede ser!\n\n¡De verdad, no puede ser! Ni siquiera le ha gustado la [203730|Glándula sericígena centelleante de araña invernal]. Es muy difícil de conseguir, pero parece que no es suficiente para conquistar su corazón...\n\n¿Qué es lo que he hecho mal?\n\nAhora que lo pienso mejor, ella es tan hermosa, que ¿para qué querría cosas de segunda clase? ¿Cómo puedo demostrar mi valor?\n\n¡Ya lo sé! ¡Le demostraré que soy alguien serio y digno de confianza!\nMuchos hombres temen a los [<S>100365|Cíclopes del Mar de Nieve], y especialmente si llevan consigo una de sus temibles porras. Si pudiera derrotar a uno y llevarme su arma, ¡eso demostraría que soy más fuerte que ellos!\n\nPero sabéis, amigo... Creo que ya hemos llegado a un buen acuerdo tácito, ¿no os parece?\n\nEstoy seguro de que haréis esto como un gesto de amistad hacia mí. Conseguid un [203739|Arma del Gigante terrorífico] de esos monstruos. ¡Y tened mucho cuidado!This can't be!\n\nIt just can't be! She didn't like even the [203730|Twinkling Winter Spider Silk Gland]. It's so hard to obtain, but not enough to win her favor...\n\nHave I been taking entirely the wrong approach?\n\nNow I think more carefully, she is herself so beautiful. Why would she want such second-rate things. How do I prove myself... How do I prove my bravery?\n\nI know! I will show her that I am dependable and reliable!\n[<S>100365|Sea of Snow Cyclopes] are feared by many men. Especially if they're carrying one of their fearsome bats. If I could defeat one and take its weapon, wouldn't that prove I'm stronger than them!\n\nBut you know...friend...I think we have already reached a nice silent agreement already, don't you think?\n\nI'm sure you will do this as an act of friendship for me. Take a [203739|Scary Giant's Weapon] from those monsters. Make sure you be careful!
Sys420894_szquest_complete_detailEso debe de haber sido un trabajo duro. ¿Estáis bien? ¡Ah! ¡Tened cuidado! No permitáis que la sangre ensucie la nieve que pisa mi reina.That must have been hard work. Are you all right? Oh! Be careful! Don't let the blood stain the snow that my queen is on.
Sys420894_szquest_descRobad un [203739|Arma del Gigante terrorífico] de uno de los [<S>100365|Cíclopes del Mar de Nieve].Steal a [203739|Scary Giant's Weapon] from one of the [<S>100365|Sea of Snow Cyclopes].
Sys420894_szquest_uncomplete_detailRobad un [203739|Arma del Gigante terrorífico] de uno de los [<S>100365|Cíclopes del Mar de Nieve]. Cuando los derrotéis, tened cuidado de que no se rompa. No quiero uno roto. Por favor, recoged uno entero y en perfecto estado.Steal a [203739|Scary Giant's Weapon] from one of the [<S>100365|Sea of Snow Cyclopes]. When you defeat them, be careful that it doesn't get broken. I don't want a broken one. Please collect a perfect and complete one.