• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420894_nameŚwiadectwo OdwagiTestimony to Bravery
Sys420894_szquest_accept_detailTo niemożliwe!\n\nPo prostu niemożliwe! Nie spodobał jej się nawet [203730|Błyszczący Gruczoł Przędny Zimowego Pająka]. Tak trudno go zdobyć, ale to nie wystarczy, by wkraść się w jej łaski...\n\nCzy źle do tego podchodzę?\n\nKiedy się nad tym zastanowić, ona sama jest już tak piękna. Dlaczego miałaby chcieć rzecz drugiej kategorii. Jak mam jej udowodnić... Jak mam udowodnić swoją odwagę?\n\nWiem! Udowodnię jej, że można na mnie polegać!\nLudzie boją się [<S>100365|Cyklopów Morza Śniegu]. Zwłaszcza jeśli mają przy sobie te straszne pałki. Gdyby udało mi się jakiegoś pokonać i zabrać mu broń, udowodniłbym, że jestem silniejszy od nich!\n\nAle, wiesz... Myślę, że doszliśmy już do porozumienia, prawda?\n\nMam nadzieję, że wyświadczysz mi tę przysługę. Zabierz [203739|Broń] tym potworom. Tylko uważaj!This can't be!\n\nIt just can't be! She didn't like even the [203730|Twinkling Winter Spider Silk Gland]. It's so hard to obtain, but not enough to win her favor...\n\nHave I been taking entirely the wrong approach?\n\nNow I think more carefully, she is herself so beautiful. Why would she want such second-rate things. How do I prove myself... How do I prove my bravery?\n\nI know! I will show her that I am dependable and reliable!\n[<S>100365|Sea of Snow Cyclopes] are feared by many men. Especially if they're carrying one of their fearsome bats. If I could defeat one and take its weapon, wouldn't that prove I'm stronger than them!\n\nBut you know...friend...I think we have already reached a nice silent agreement already, don't you think?\n\nI'm sure you will do this as an act of friendship for me. Take a [203739|Scary Giant's Weapon] from those monsters. Make sure you be careful!
Sys420894_szquest_complete_detailTo musiało być trudne. Wszystko w porządku? Och! Uważaj na siebie! Tylko niech krew nie splami śniegu, po którym stąpa moja królowa.That must have been hard work. Are you all right? Oh! Be careful! Don't let the blood stain the snow that my queen is on.
Sys420894_szquest_descUkradnij [203739|Broń Przerażającego Olbrzyma] jednemu z [<S>100365|Cyklopów Morza Śniegu].Steal a [203739|Scary Giant's Weapon] from one of the [<S>100365|Sea of Snow Cyclopes].
Sys420894_szquest_uncomplete_detailUkradnij [203739|Broń Przerażającego Olbrzyma] jednemu z [<S>100365|Cyklopów Morza Śniegu]. Kiedy je pokonasz, uważaj, aby nie złamać broni. Nie chcę połamanej. Przynieś mi całą.Steal a [203739|Scary Giant's Weapon] from one of the [<S>100365|Sea of Snow Cyclopes]. When you defeat them, be careful that it doesn't get broken. I don't want a broken one. Please collect a perfect and complete one.