• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420896_namePelzeStripping Pelts
Sys420896_szquest_accept_detailZuerst möchte ich mich bei Euch entschuldigen, dass er Euch so viel Zeit gekostet hat.\n\n[112305|Claus Diersen] ist eigentlich mein Meister. Alle Mitglieder der Familie Diersen leiden zu einem gewissen Grad an dieser Leidenschaft. Als sein Diener habe ich immer geglaubt, dass es ihn am stärksten getroffen hat. Das ist nicht das erste Mal, dass er mich allein mit der Ausrüstung zurückgelassen und völlig vergessen hat. Lasst mich mein Herz ein wenig bei Euch ausschütten.\n\nEs tut mir sehr leid! Ich habe Euch nicht schon früher von uns erzählt, weil ich Angst hatte, Ihr würdet die Familie kennen und uns nicht helfen wollen. Es gibt nicht viele Reisende zwischen dem [ZONE_FIELDS OF SNOW|Schneemeer] und dem [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternacht-Tal]. Ich würde Euch gern um Eure Hilfe bitten.\n\nFür meinen Plan brauche ich etwas Saft der [<S>112379|Mandala-Blumen]. Ein kleiner Zweig einer [112379|Mandala-Blume] reicht aus, um jemanden benommen zu machen. Aber keine Angst, ich will ihn nicht vergiften!\n\nDie Pflanze ist äußerst giftig und es ist gefährlich, wenn Ihr beim Pflücken nicht sehr vorsichtig seid. Wenn Ihr mir 5 [<S>200617|Weiche Fuchspelze] beschafft, kann ich daraus einen Beutel für den Zweig der [112379|Mandala-Blume] machen, als Schutz gegen das Gift.First, I should apologize to you for him wasting so much of your time.\n\n[112305|Claus Diersen] is actually my master. Every member of the Diersen family suffers from the same passion to some degree. As his servant, I have always believed that he has been afflicted by this problem the most. This is not the first time that he has run off leaving me alone to look after the bags and totally forgotten about me. You have to let me complain a little.\n\nI'm very sorry. I didn't tell you about us earlier, because I was worried you'd know the family and not agree to help. It's very unusual for someone to travel between the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] and [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley]. I would like to ask if you would help me.\n\nFor my plan, I need some juice from [<S>112379|Mandala Flowers].\nA sprig of [112379|Mandala Flower] is enough to make someone giddy. Don't worry though, I don't intend to poison him.\n\nThe whole plant is poisonous so it can be dangerous if you're not careful when gathering it.\nIf you obtain 5 [<S>200617|Soft Fox Pelts] for me, I will then be able to make you a bag to keep a sprig of [112379|Mandala Flower] in. That will reduce the risk from the poison.\n\nThank you.
Sys420896_szquest_complete_detailWartet einen Augenblick. Ich bereite die Pelze vor und nähe den Beutel zusammen.Wait a moment. I will prepare these pelts and then sew up the bag.
Sys420896_szquest_descErlegt [<S>100592|Schwarzmähnenfüchse] und besorgt 5 [<S>200617|Weiche Fuchspelze] für [112302|Tabobi Sagan].Kill [<S>100592|Blackmane Foxes] and obtain 5 [<S>200617|Soft Fox Pelts] for [112302|Tabobi Sagan].
Sys420896_szquest_uncomplete_detail[200617|Weicher Fuchspelz] ist hier am einfachsten zu bekommen. Wenn Ihr die Straße überquert und zum Rand vom [ZONE_FIELDS OF SNOW|Schneemeer] blickt, seht Ihr zahlreiche [<S>100592|Schwarzmähnenfüchse].[<S>200617|Soft Fox Pelts] are the easiest to collect from around here. If you cross the road and face the edge of the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow], you will be able to see plenty of [<S>100592|Blackmane Foxes].