Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys420902_name | Genug Mut zum Überleben | Enough Courage to Survive |
Sys420902_szquest_accept_detail | Wer es hierher schafft, ist kein gewöhnlicher Durchschnittsmensch. Da Ihr es geschafft habt, habe ich eine schwierige Aufgabe für Euch.\n\nGeht zum [ZONE_FIELDS OF SNOW|Schneemeer] und besorgt Euch 20 Flaschen [204087|Winterspinnengift] von den [<S>100368|Ystra-Winterspinnen]!\n\nIch muss sagen, dass mir diese kleinen Kerlchen immer mehr ans Herz wachsen, je länger ich sie beobachte. | If you could get here, this means you're not just any ordinary fellow. Since this is the case, I have prepared a difficult task for you.\n\n\n\nGo to the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] and get 20 bottles of [204087|Winter Spider Poison] from the [<S>100368|Ystra Winter Spiders]!\n\n\n\nI have to say. I am getting fond of these little fellows the more I get to look at them. |
Sys420902_szquest_complete_detail | Oh, ist das wirklich das [204087|Winterspinnengift] von den [<S>100368|Ystra-Winterspinnen], nach dem ich schon so lange dürste?!\n\nHust, ja, das ist erstaunlich. Ich erkenne Eure Fähigkeiten an und werde nicht weiter mit Euch streiten. | Oh, is this really the [204087|Winter Spider Poison] from the [<S>100368|Ystra Winter Spiders] that I have been longing for all this time?!\n\nCough, right, this is astonishing. I acknowledge your capability and will not argue with you any further. |
Sys420902_szquest_desc | Geht zum [ZONE_FIELDS OF SNOW|Schneemeer] und besorgt 20 Flaschen [204087|Gift] von den [<S>100368|Ystra-Winterspinnen]! Dann kehrt zurück zum [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST|Schneemeer-Lager] und meldet Euch bei [112465|Mary-Ann Lewinsky]. | Go to the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] and take 20 bottles of [204087|Poison] from the [<S>100368|Ystra Winter Spiders]! Go back to [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST|Sea of Snow Camp] and report to [112465|Mary-Ann Lewinsky] afterwards. |
Sys420902_szquest_uncomplete_detail | Ich möchte wirklich gern sehen, ob Euch diese Mission gelingt, hihi. | I really want to see whether you can accomplish this mission, hehe. |