Database

keystring	fr	eneu
Sys420902_name	Du Courage pour Survivre	Enough Courage to Survive
Sys420902_szquest_accept_detail	Si vous êtes arrivé jusqu'ici, c'est que vous avez des capacités hors du commun. Du coup, je vous ai préparé une épreuve particulièrement corsée. \n\n\n\nAllez à la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige] et rapportez-en 20 bouteilles de [204087\|Poison d'araignée hivernale] prélevées sur des [<S>100368\|Araignées hivernales d'Ystra] !\n\n\n\nJe dois avouer que plus je vois de gens dans votre genre, plus je vous apprécie.	If you could get here, this means you're not just any ordinary fellow. Since this is the case, I have prepared a difficult task for you.\n\n\n\nGo to the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and get 20 bottles of [204087\|Winter Spider Poison] from the [<S>100368\|Ystra Winter Spiders]!\n\n\n\nI have to say. I am getting fond of these little fellows the more I get to look at them.
Sys420902_szquest_complete_detail	Oh, c'est vraiment du [204087\|Poison d'araignée hivernale] prélevé sur des [<S>100368\|Araignées hivernales d'Ystra] ? Ça faisait longtemps que j'en cherchais.\n\nC'est tout simplement formidable. Il faut rendre hommage à votre talent. Je n'argumenterai plus avec vous.	Oh, is this really the [204087\|Winter Spider Poison] from the [<S>100368\|Ystra Winter Spiders] that I have been longing for all this time?!\n\nCough, right, this is astonishing. I acknowledge your capability and will not argue with you any further.
Sys420902_szquest_desc	Allez à la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige] et rapportez-en 20 bouteilles de [204087\|Poison] prélevé sur des [<S>100368\|Araignées hivernales d'Ystra], puis retournez au [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Camp de la Mer de Neige] afin de remettre le tout à [112465\|Mary-Ann Lewinsky].	Go to the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and take 20 bottles of [204087\|Poison] from the [<S>100368\|Ystra Winter Spiders]! Go back to [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Sea of Snow Camp] and report to [112465\|Mary-Ann Lewinsky] afterwards.
Sys420902_szquest_uncomplete_detail	Je suis curieux de voir si vous allez réussir cette mission. Hé hé.	I really want to see whether you can accomplish this mission, hehe.