Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys420905_name | Ausbildung abgeschlossen | Training Completed |
Sys420905_szquest_accept_detail | Nehmt dieses Ausbildungszertifikat und überbringt es dem Kommandanten mit schönen Grüßen von mir. Sicherlich gibt er Euch ein schönes Geschenk für die Absolvierung dieser Herausforderung! | Take this training certificate filled with my best wishes back to the commander. I am sure he will give a pretty neat present for completing this course! |
Sys420905_szquest_complete_detail | Um Himmels willen! Ihr habt es geschafft! Das ist wirklich verblüffend!! Nur ganz wenige bewältigen all diese Hindernisse und tauchen danach wieder hier auf.\n\nDas ist Beweis genug, dass Ihr schon einen starken Überlebenswillen besitzt. Hier ist Euer Geschenk, wie vereinbart. Ganz bestimmt wird es Euch eine große Hilfe sein. | Oh my heavens! You succeeded! This is really astonishing!! People that are able to get through all these difficulties and come back to see me are really rare. \n\nThis is enough to proof that you already have a strong determination to survive. This present is for you as we have agreed on before. I am sure this will be of great help for you. |
Sys420905_szquest_desc | Kehrt zum [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf-Handelsposten] zurück und sucht den Kommandanten des Arktis-Ausbildungsbataillons [112461|Joey Klongen]. | Go back to the [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] and find the commander of the Arctic Training Battalion [112461|Joey Klongen]. |
Sys420905_szquest_uncomplete_detail | Tapferer Abenteurer!\n\nIch hoffe, die Wärme Eures Herzens wird bei all dem Eis und Schnee nicht einfrieren! | Brave adventurer!\n\nI hope that the warmth of your heart will not get frozen by the ice and snow! |