• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys420908_namePosterunekStation
Sys420908_szquest_accept_detailCieszę się, że cię widzę! W końcu wędrowiec, który chce nam pomóc. W okolicy przebywa wielu nieprzyjaznych ludzi, a sami sobie nie poradzimy.\n\nCzy widzisz te budowle na zachodzie i północnym wschodzie? Zbudowali je Tiktaalikowie. Ostatnio przypuścili niesprowokowany atak na [ZONE_BOULDERWIND|Wioskę Wiatrogłazy]. Nigdy wcześniej nic takiego się nie wydarzyło! Większość naszych ludzi stacjonuje na północy, tutaj tylko obserwujemy ruchy Tiktaalików.\n\nPrzed nami dotarli tu piraci, którzy założyli bazę na południowym wschodzie. To była dopiero niespodzianka. Być może trzeba będzie wciągnąć ich w walkę wręcz! (Zaciera ręce z zadowolenia.)\n\nTo jak? Pomożesz nam?I'm glad to see you! Finally, an adventurer has come to help us. There are some really unfriendly people around, and we can't cope on our own!\n\nDo you see the giant shells to the west and northeast? They were built by the Tiktaalik. They recently attacked [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] completely unprovoked. Nothing like this has ever happened before. Most of the investigative work is being done in the north, and here we're monitoring the movements of the Tiktaalik.\n\nBefore we got here there were already pirates in the southeast. That was an unexpected turn of events. Maybe we'll have to engage them in hand to hand combat! (He rubs his hands eagerly.)\n\nSo? Will you help us?
Sys420908_szquest_complete_detailWiedziałem, że nam pomożesz!I knew you could do it!
Sys420908_szquest_descJeśli chcesz poznać szczegóły zadania, porozmawiaj z [112567|Kafasem Deganem].If you're willing to discuss the details of the work, talk to [112567|Kafas Degan].