Database

keystring	fr	eneu
Sys420910_name	Utilisation du Cargo	Cargo Usage
Sys420910_szquest_accept_detail	Ces marchandises semblent tout à fait ordinaires. Pourquoi est-ce que ces affreux pirates transporteraient cela ? Ils ne devraient pas plutôt attaquer des navires marchands et faire des affaires plus rentables ?\n\nSauf s'ils sont grassement payés pour ça... Il y a peut-être quelqu'un derrière toute cette histoire. Si c'est le cas, nous devrions le trouver aux alentours du [ZONE_BOULDERWIND\|Village Ventbrisant] ou de la [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Baie Bouchepoisson].	These materials don't appear to be anything special. Why would those nasty pirates be transporting these materials? Shouldn't they be attacking merchant vessels and doing more profitable things?\n\nUnless someone paid them a lot... Maybe they're under someone's control? If so, he should be around [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] or the [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Fishmouth Bay].
Sys420910_szquest_complete_detail	Vous me volez ma cargaison et ensuite vous revenez me poser des questions ? C'est ce qu'on appelle du courage !	You steal my cargo and come back to ask me questions? You're brave!
Sys420910_szquest_desc	Trouvez la personne responsable de la cargaison des pirates. Elle devrait se trouver dans les environs du [ZONE_BOULDERWIND\|Village Ventbrisant] ou de la [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Baie Bouchepoisson].	Find the person responsible for the pirates' cargo. He should be around [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] or the [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Fishmouth Bay].
Sys420910_szquest_uncomplete_detail	Qui êtes-vous ? Si vous tenez à la vie, vous feriez mieux de filer !	Who are you? If you want to live you better get away!