• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys420912_nameMalas noticiasBad News
Sys420912_szquest_accept_detailQueréis conseguir información sobre este cargamento... No penséis que me estoy aprovechando de vos porque os pido que consigáis la [204204|Piel de Bisang]... Estoy arriesgando mi propia vida con esto. ¡Zurhidon pidió este cargamento! Sí, esa gente rara con túnicas. Así que vender esta información es como poner en juego mi propia vida.\n\nHacer negocios con ellos es peligroso, pero por el precio que ofrecen, bien merece la pena arriesgarse. No sé quién vino a recoger la mercancía porque llevaba una máscara y los piratas que contraté no quisieron seguirlo. Y aquellos que se atrevieron, ¡fueron todos alcanzados por sus flechas! Sin embargo, desde ayer no ha vuelto a venir a recoger su mercancía. Desconozco la razón, pero tampoco me importa... Pagaron por adelantado.\n\n¿Aún queréis saber qué están haciendo con estas cosas? No he oído nada, pero ¿pensáis acaso que me encargarían la entrega de esta mercancía sin razón alguna? Bueno, los Zurhidon no son una organización benéfica... La verdad se sabrá en su momento, ¿no es cierto?\n\n(Sea lo que fuere lo que los Zurhidon están tramando, lo mejor será que vayáis a informar a [112567|Kafas Degan] al campamento inmediatamente).You want to gather intelligence about this cargo. Don't think I'm taking advantage of you by asking you to get [204204|Bisang's Skin]... I'm putting my own life at risk. This cargo was ordered by the Zurhidon! Yes, those strange cloaked people. So, selling this intelligence is just like playing with my life.\n\nDoing business with them is dangerous, but for the price they're offering, it's worth the risk! I don't know who came to pick up the goods because he was always masked, and the pirates I hired wouldn't follow him. Those who dared were all shot by his arrows! Since yesterday, he hasn't come to collect his goods, though. I don't know why, and I don't really care...they paid in advance.\n\nYou still want to know what they're doing with this stuff? I haven't heard, but do you think they'd have me deliver these goods here for no reason? Anyway, the Zurhidon aren't a charity... The truth will be revealed in time, right?\n\n(Whatever the Zurhidon is up to, you'd better report this information to [112567|Kafas Degan] at the station immediately!)
Sys420912_szquest_complete_detailEl cargamento de los Zurhidon... ¡Sólo trae problemas!The Zurhidon's cargo... This is trouble!
Sys420912_szquest_descId al Campamento de Guardia al sureste del [ZONE_BLACKMIRE|Pueblo Laguna de Barro] y dadle la información que obtuvisteis de [112572|Tankaja Anshing] a [112567|Kafas Degan].Go to the guard station southeast of [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village] and report the information you got from [112572|Tankaja Anshing] to [112567|Kafas Degan].