• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys420912_nameZłe WieściBad News
Sys420912_szquest_accept_detailChcesz zebrać informacje o tym towarze... Nie myśl, że skoro kazałem ci przynieść sobie [204204|Skórę Bisanga], to jestem w lepszej sytuacji... Ryzykuję życiem. Ten towar zamówił Zurhidon! Tak, ci dziwni ludzie w szatach. Dlatego właśnie obawiam się o swe życie.\n\nInteresy z nimi są bardzo ryzykowne, ale płacą tak wielkie pieniądze, że nie sposób odmówić! Nie znam człowieka, który odbierał towar, bo zawsze miał na sobie maskę, a moi piraci nie chcieli go śledzić. Wszyscy, którzy się tego podjęli, zostali śmiertelnie ugodzeni strzałami! Ale od wczoraj nikt się nie zgłosił po towar. Nie wiem, dlaczego i w sumie mało mnie to obchodzi... Zapłacili z góry.\n\nChcesz wiedzieć, co z tym robią? Tego nie wiem, ale chyba nie sądzisz, że robią to bez powodu? W każdym razie, Zurhidon nie jest organizacją charytatywną... Kiedyś prawda wyjdzie na jaw, racja?\n\n(Bez względu na to, co planuje Zurhidon, najlepiej będzie jak najszybciej zameldować o tym [112567|Kafasowi Deganowi]!)You want to gather intelligence about this cargo. Don't think I'm taking advantage of you by asking you to get [204204|Bisang's Skin]... I'm putting my own life at risk. This cargo was ordered by the Zurhidon! Yes, those strange cloaked people. So, selling this intelligence is just like playing with my life.\n\nDoing business with them is dangerous, but for the price they're offering, it's worth the risk! I don't know who came to pick up the goods because he was always masked, and the pirates I hired wouldn't follow him. Those who dared were all shot by his arrows! Since yesterday, he hasn't come to collect his goods, though. I don't know why, and I don't really care...they paid in advance.\n\nYou still want to know what they're doing with this stuff? I haven't heard, but do you think they'd have me deliver these goods here for no reason? Anyway, the Zurhidon aren't a charity... The truth will be revealed in time, right?\n\n(Whatever the Zurhidon is up to, you'd better report this information to [112567|Kafas Degan] at the station immediately!)
Sys420912_szquest_complete_detailTowar Zurhidonu... To na pewno nic dobrego!The Zurhidon's cargo... This is trouble!
Sys420912_szquest_descUdaj się na posterunek strażniczy na południowy wschód od [ZONE_BLACKMIRE|Wioski Błotnisko] i przekaż informacje uzyskane od [112572|Tankaji Anshinga] [112567|Kafasowi Deganowi].Go to the guard station southeast of [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village] and report the information you got from [112572|Tankaja Anshing] to [112567|Kafas Degan].