result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420914_name | Hombre moribundo | Dying Man |
| Sys420914_szquest_accept_detail | (Este hombre parece que hubiera estado en la ciénaga durante largo tiempo y nunca se hubiera peinado el cabello ni la barba. Pero lo que realmente llama la atención es su herida. Parece estar gravemente herido.)\n\n¡Ayudadme! Esta flecha es venenosa... Ayudadme a encontrar más de estas [<S>112731|Hierbas antídoto]. ¡Esto no es suficiente! He sido envenenado y no me puedo mover con facilidad, me queda poco tiempo. ¿Podéis ayudarme a buscar más [<S>112731|Hierbas antídoto]?\n\nNo os preocupéis por mi herida, es sólo superficial. ¡La flecha venenosa es más importante! ¡Daos prisa! | (This man looks like he's been in the swamp a long time and never brushed his hair or beard. But what really gets your attention is his wound. He appears to be seriously injured.)\n\nHelp me! This arrow is poisonous...help me find more of these [<S>112731|Antidote Herbs]. This isn't enough! I've been poisoned and can't move very fast, but I don't have much time. Can you help me find more [<S>112731|Antidote Herbs]?\n\nDon't worry about my injury, it's merely a flesh wound. The poisonous arrow is more important! Go quickly! |
| Sys420914_szquest_complete_detail | ¡Menos mal! ¡Mucho mejor! Ya pensaba que me iba a morir... | Whew! Much better. I thought I was dead for sure... |
| Sys420914_szquest_desc | Buscad 10 [<S>204205|Hierbas antídoto] para el [112571|Vagabundo]. | Find 10 [<S>204205|Antidote Herbs] for [112571|Vagrant]. |
| Sys420914_szquest_uncomplete_detail | ¡Hierbas! Rápido... | Herbs! Hurry... |