• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys420916_nameAcreedorCreditor
Sys420916_szquest_accept_detailSé que vuestra intención es buena y sé también que este lugar no es adecuado para la vida humana. Por supuesto, desearía volver...ver si le va bien...pero es imposible.\n\nMe llamo Zunlin Sadi. No sé por qué lo hice, pero pedí prestado dinero a un comerciante del mercado negro. Después de unos meses los intereses subieron tanto que no pude devolver el dinero. No quería meter en esto a mis amigos ni a mi familia, así que vine aquí...\n\nVos probablemente desconocéis lo que les pasa a aquellos que no pagan sus deudas... ¿La muerte? (Niega con la cabeza.) Eso es demasiado fácil... Los deudores son vendidos en el mercado negro, y por supuesto nadie me compraría entero, pero cortado en pedacitos podría alcanzar un precio considerable. *gulp* ¿Pensáis que debería huir?\n\nDe hecho, no recuerdo todo, pero nunca se me olvidará el nombre de ese comerciante del mercado negro. [112572|Tankaja Anshing]... Un vulgar vampiro.\n\nDespués de todo este tiempo, no sé dónde habrá ido a parar, pero mientras siga vivo, no me atreveré a volver a la civilización... A menos que me perdone la deuda...I know you mean well, and I know that this place isn't fit for human life. Of course I want to return...to see if she's doing ok...but it's impossible.\n\nMy name is Zunlin Sadi. I don't know what was wrong with me, but I borrowed money from a black market merchant. After a few months, the interest was so high I couldn't pay it back. I didn't want to involve my friends and family, so I came here...\n\nYou probably don't know what happens to debtors who don't pay their debts...death? (He shakes his head.) That's too easy. Debtors are sold on the black market. Of course no one would buy me whole, but cut up into pieces I could fetch a good price. *gulp* Do you think I should run?\n\nActually, I don't remember much, but I'll never forget that black market merchant's name. [112572|Tankaja Anshing]...a regular vampire.\n\nAfter all this time, I don't know where he's gone. But, as long as he's alive, I don't dare return to civilization... Unless he writes off the debt...
Sys420916_szquest_complete_detail¿Qué deseáis? ¿No veis que estoy ocupado?\n\nZunlin Sadi...¿sabéis dónde está? (El mercader os mira de arriba a abajo.)What do you want? Can't you see I'm busy?\n\nZunlin Sadi...you know where he is? (The merchant looks you up and down.)
Sys420916_szquest_descEncontrad a [112572|Tankaja Anshing] y habladle sobre la deuda del [112571|Vagabundo] Zulin Sadi.Find [112572|Tankaja Anshing] and talk to him about [112571|Vagrant] Zulin Sadi's debt.