• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420917_nameRozsądna WymianaReasonable Exchange
Sys420917_szquest_accept_detailMam anulować jego dług? Phi! Co za bandzior... Zrobię to, jeśli wykonasz dla mnie jedno zadanie. Skąd to zdziwienie? Przecież jestem człowiekiem interesu. Ten człowiek ukrywa się od sześciu lat. Kto wie, ile jeszcze będzie się krył. Zamiana jego długu na wykonanie przez ciebie zadania jest lepsza, niż nic!\n\nNa dodatek wyglądasz... nie najgorzej. Ta transakcja przyniesie mi niezły zysk. Każdy wie, że [112572|Tankaja Anshing] nigdy nie traci! Mam pewien problem do rozwiązania. Konkurencja ukradła mi towar. Wiesz, co się stanie, jeśli natychmiast nie dostarczę zamówionego towaru?\n\nStracę dobre imię! Wiesz co to znaczy dla kupca z czarnego rynku? Nie? Nieważne. I tak nie zrozumiesz. Jeśli uda ci się zebrać 10 [<S>204209|Żądeł] [<S>101779|Szerszeni Dwużądłowych] w ciągu dziesięciu minut, anuluję dług Zunlina. Resztę towarów zdobędę sam. Pamiętaj, masz tylko 10 minut!You want me to cancel his debt? Tsk Tsk! That little ruffian... If you complete one task for me, I'll cancel his debt. Are you surprised? Hey, I'm a businessman. That guy's been hiding for six years... Who knows how long he will hide. Trading his debt for your service is better than nothing!\n\nPlus, you look...not bad. I'll benefit greatly from this transaction. Everyone knows [112572|Tankaja Anshing] never takes a loss! I've just run into some trouble that's kind of urgent. My nemesis has stolen my cargo. If I don't deliver a shipment immediately, do you know what will happen?\n\nMy credit will be damaged! Do you know what that means for a black market merchant? No? Never mind, you wouldn't understand. If you can get 10 [<S>204209|Stingers] from the [<S>101779|Double-action Hornets] in the next ten minutes, I'll write off Zunlin's debt. I'll get the rest of the goods myself. Remember, you only have ten minutes!
Sys420917_szquest_complete_detailHe he... Szybko ci poszło. Myślałem, że już nie wrócisz.Heh... You move quickly. I thought you wouldn't come back.
Sys420917_szquest_descZdobądź 10 [<S>204209|Żądeł] [<S>101779|Szerszeni Dwużądłowych] w czasie 10 minut i zgłoś się do [112572|Tankaji Anshinga]. Pilnuj czasu!Get 10 [<S>204209|Stingers] from the [<S>101779|Double-action Hornets] within 10 minutes, and report back to [112572|Tankaja Anshing]. Keep track of the time!
Sys420917_szquest_uncomplete_detailJeszcze tu jesteś? Jeśli nie wyrobisz się w 10 minut, będę ścigał tego parszywego bandziora do śmierci!You're still hanging around? If you can't finish in 10 minutes, that little ruffian can keep hiding 'til he dies!