Database

keystring	es	eneu
SC_420918_0	Nunca creí que nadie ayudaría a un inútil como yo. Os lo agradezco, amigo.	I never thought anyone would help a useless guy like me. Thank you, friend.
SC_420918_1	Quizá pueda regresar y verla... Desconozco si se ha casado o no.	Perhaps I can go back and see her...I don't know if she got married or not.
Sys420918_name	Promesa mantenida	Kept Promise
Sys420918_szquest_accept_detail	Habéis cumplido nuestro acuerdo, así que... ([112572\|Tankaja Anshing] se palpa el cuerpo.)\n\n¡Tomad su pagaré! ¡Ahora estamos en paz! ¡Se lo podéis llevar a Zunlin Sadi, y decidle que deje de esconderse como un ratón! Y... Si deseáis comprar algo en especial, podéis venir a buscarme. Vos sois uno de los pocos clientes que he conocido que... ¡Eh! ¿Necesitáis que os preste dinero?	You completed our agreement, so... ([112572\|Tankaja Anshing] searches his body.)\n\nTake his IOU! Now we're even! You can take it back to Zunlin Sadi and tell him to stop hiding like a mouse! And...if you want to buy anything special, you can come find me. You're one of the few good customers I've met... Hey! Do you want to borrow some money?
Sys420918_szquest_complete_detail	¿Lo habéis conseguido? Sí... Este pagaré. ¡Nunca se me olvidará el momento en que lo firmé!\n\n(Zunlin hace añicos el papel.)	You did it? Yes...this IOU. I'll never forget signing it!\n\n(Zunlin rips the paper to shreds.)
Sys420918_szquest_desc	Llevadle el [204210\|Pagaré] al [112571\|Vagabundo] Zunlin.	Take [204210\|Zunlin's IOU] to [112571\|Vagrant] Zunlin.
Sys420918_szquest_uncomplete_detail	¿Entonces...?, ¿Estaba Tankaja dispuesto a perdonar mi deuda?	So? Was Tankaja willing to cancel my debt?