Database

keystring	fr	eneu
SC_420918_0	Je pensais que personne n'aiderait quelqu'un d'aussi insignifiant que moi. Merci, mon ami.	I never thought anyone would help a useless guy like me. Thank you, friend.
SC_420918_1	Je devrais peut-être rentrer et aller la voir... J'ignore si elle s'est mariée ou non.	Perhaps I can go back and see her...I don't know if she got married or not.
Sys420918_name	Promesse Tenue	Kept Promise
Sys420918_szquest_accept_detail	Vous avez respecté votre part du marché, alors... ([112572\|Tankaja Anshing] fouille dans ses poches.)\n\nPrenez sa reconnaissance de dette ! On est quitte ! Vous pouvez ramener ça à Zunlin Sadi et lui dire qu'il peut arrêter de se cacher comme une souris ! Et puis... Si jamais vous avez besoin d'acheter des trucs en particulier, vous savez où me trouver. Vous faites partie de mes quelques bons clients... Hé ! Vous voulez que je vous prête un peu d'argent ?	You completed our agreement, so... ([112572\|Tankaja Anshing] searches his body.)\n\nTake his IOU! Now we're even! You can take it back to Zunlin Sadi and tell him to stop hiding like a mouse! And...if you want to buy anything special, you can come find me. You're one of the few good customers I've met... Hey! Do you want to borrow some money?
Sys420918_szquest_complete_detail	Vous avez réussi ? Oui... La reconnaissance de dette. Je me souviendrai toujours du jour où je l'ai signée !\n\n(Zunlin déchire le papier en petits morceaux.)	You did it? Yes...this IOU. I'll never forget signing it!\n\n(Zunlin rips the paper to shreds.)
Sys420918_szquest_desc	Amenez la [204210\|Reconnaissance de dette de Zunlin] à Zunlin le [112571\|Vagabond].	Take [204210\|Zunlin's IOU] to [112571\|Vagrant] Zunlin.
Sys420918_szquest_uncomplete_detail	Alors ? Est-ce que Tankaja a bien voulu annuler ma dette ?	So? Was Tankaja willing to cancel my debt?