Database

keystring	pl	eneu
SC_420918_0	Nie myślałem, że ktoś zechce pomóc takiemu nędznikowi jak ja. Dziękuję ci.	I never thought anyone would help a useless guy like me. Thank you, friend.
SC_420918_1	Może wrócę tam, żeby się z nią zobaczyć... Nie wiem, czy wyszła już za mąż, czy nie.	Perhaps I can go back and see her...I don't know if she got married or not.
Sys420918_name	Dotrzymana Obietnica	Kept Promise
Sys420918_szquest_accept_detail	Udało ci się wywiązać z umowy, więc... ([112572\|Tankaja Anshing] przeszukuje kieszenie.)\n\nMożesz zabrać jego weksel! Teraz jesteśmy kwita! Zanieś go Zunlinowi Sadiemu i powiedz, że nie musi już się ukrywać jak szczur! Aha... jeśli najdzie cię potrzeba zakupu czegoś wyjątkowego, możesz na mnie liczyć. Należysz do moich najlepszych klientów... Hej! Może chcesz pożyczyć trochę pieniędzy?	You completed our agreement, so... ([112572\|Tankaja Anshing] searches his body.)\n\nTake his IOU! Now we're even! You can take it back to Zunlin Sadi and tell him to stop hiding like a mouse! And...if you want to buy anything special, you can come find me. You're one of the few good customers I've met... Hey! Do you want to borrow some money?
Sys420918_szquest_complete_detail	Udało ci się? Tak... ten weksel. Nigdy nie zapomnę chwili jego podpisania!\n\n(Zunlin drze dokument na strzępy.)	You did it? Yes...this IOU. I'll never forget signing it!\n\n(Zunlin rips the paper to shreds.)
Sys420918_szquest_desc	Zanieś [204210\|Weksel] [112571\|Włóczędze] Zunlinowi.	Take [204210\|Zunlin's IOU] to [112571\|Vagrant] Zunlin.
Sys420918_szquest_uncomplete_detail	I co? Tankaja zgodził się anulować mój dług?	So? Was Tankaja willing to cancel my debt?