• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420919_nameHuésped inesperadoUninvited Guest
Sys420919_szquest_accept_detail¿Un aventurero que desea ayudar? Es fantástico. ¡Justo ahora me preguntaba si habría alguien que quisiera acompañarme al campamento pirata a echar un vistazo!\n\n¡Los piratas estuvieron aquí antes de que llegáramos nosotros! Pero no me explico qué pueden estar haciendo aquí. ¿Robando a los Tiktaalik? ¡No creo que los Tiktaalik tengan nada que merezca la pena robar! ¡Puf! ¡Apestosos tipos con olor a pescado!\n\nProbablemente os hayáis dado cuenta de que no disponemos de suficiente mano de obra. La vigilancia del [ZONE_ANARO OUTPOST|Puesto fronterizo Ayal] y las patrullas de rigor precisan de todos nuestros hombres. Ahora que vos estáis aquí, ¿podríais ir a ver qué traman los piratas? No os preocupéis si tuvieseis que matar a uno o dos si fuese necesario.An adventurer to help? That's great. I was just wondering if there was anyone to help me go to the pirate camp to take a look!\n\nThe pirates were here before we got here! But I can't figure out what they're doing here. Stealing from the Tiktaalik? I don't think the Tiktaalik have anything worth stealing! Pfft! Stinky fishy smelling guys!\n\nYou've probably noticed that we don't have enough manpower. Monitoring the [ZONE_ANARO OUTPOST|Ayal Outpost] and patrols basically takes up all our men. Now that you're here, could you go see what the pirates are up to? Don't worry about killing one or two of them if necessary.
Sys420919_szquest_complete_detail¿Un mapa? ¡Dejadme ver!A map? Let me see!
Sys420919_szquest_descBuscad pruebas de las actividades de los piratas al sureste del campamento. Podéis matarlos si es necesario.\n\nDespués de encontrar las pruebas, llevádselas a [112568|Loluka Nilo] al campamento de guardia al sureste del [ZONE_BLACKMIRE|Pueblo Laguna de Barro].Find evidence of pirate activity to the southeast of the camp. It's ok to kill them if necessary.\n\nAfter finding evidence, bring it back to [112568|Loluka Nilo] at the guard station southeast of [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village].
Sys420919_szquest_uncomplete_detail¿No encontrasteis rastro alguno de ellos? No, eso es imposible.\n\nParecen estar atareados. Deben estar trabajando en algo que no quieren que veamos. Id y observad con atención, ¿de acuerdo?You didn't find any trace of them? No, that's not possible.\n\nThey look busy. They must be working on something they don't want us to see. Go look carefully, OK?