• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420919_nameImpromptuUninvited Guest
Sys420919_szquest_accept_detailUn aventurier à la rescousse ? Excellent. Je me demandais justement si quelqu'un allait finir par m'aider pour aller au camp des pirates et y jeter un œil !\n\nLes pirates sont arrivés ici avant nous ! Mais je n'arrive pas à comprendre ce qu'ils y faisaient. Est-ce qu'ils volaient aux Tiktaaliks ? Je ne crois pas que les Tiktaaliks aient quoi que ce soit à voler ! Pff ! Ces gars qui puent le poisson !\n\nVous aurez certainement remarqué que je ne dispose pas de beaucoup d'hommes. La surveillance de l'[ZONE_ANARO OUTPOST|Avant-Poste Ayal] et les patrouilles régulières occupent tous nos hommes. Et maintenant que vous êtes là, est-ce que vous pouvez vérifier ce que fabriquent les pirates ? N'ayez pas peur d'en tuer un ou deux si nécessaire.An adventurer to help? That's great. I was just wondering if there was anyone to help me go to the pirate camp to take a look!\n\nThe pirates were here before we got here! But I can't figure out what they're doing here. Stealing from the Tiktaalik? I don't think the Tiktaalik have anything worth stealing! Pfft! Stinky fishy smelling guys!\n\nYou've probably noticed that we don't have enough manpower. Monitoring the [ZONE_ANARO OUTPOST|Ayal Outpost] and patrols basically takes up all our men. Now that you're here, could you go see what the pirates are up to? Don't worry about killing one or two of them if necessary.
Sys420919_szquest_complete_detailUne carte ? Faites-voir !A map? Let me see!
Sys420919_szquest_descTrouvez des preuves sur les activités des pirates au sud-est du camp. Vous pouvez les tuer si nécessaire.\n\nUne fois que vous avez les preuves, amenez-les à [112568|Loluka Nilo] qui se trouve au poste de garde au sud-est de [ZONE_BLACKMIRE|Maréfange].Find evidence of pirate activity to the southeast of the camp. It's ok to kill them if necessary.\n\nAfter finding evidence, bring it back to [112568|Loluka Nilo] at the guard station southeast of [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village].
Sys420919_szquest_uncomplete_detailVous n'avez trouvé aucune trace ? Non, c'est impossible.\n\nIls ont l'air de s'affairer. Ils doivent préparer quelque chose et ils ne veulent pas que ça se sache. Regardez-bien d'accord ?You didn't find any trace of them? No, that's not possible.\n\nThey look busy. They must be working on something they don't want us to see. Go look carefully, OK?