Database

keystring	pl	eneu
Sys420919_name	Nieproszony Gość	Uninvited Guest
Sys420919_szquest_accept_detail	Pomoc poszukiwacza przygód? Wspaniale! Zastanawiałem się czy znajdzie się ktoś, kto pomoże mi sprawdzić, co się dzieje w obozie piratów.\n\nPiraci dotarli tu przed nami! Ale ciągle nie wiem, czego tu szukają. Okradają Tiktaalików? Nie wydaje mi się, żeby Tiktaalikowie posiadali cokolwiek, co warto ukraść! Pfu! Śmierdzące gady!\n\nPewnie już wiesz, że mamy za mało ludzi. Obserwacja [ZONE_ANARO OUTPOST\|Posterunku Ayal] i regularne przeprowadzanie patroli pochłania całą naszą uwagę. Skoro już tu jesteś, to może spróbujesz się dowiedzieć, co takiego knują piraci? Jeśli będzie trzeba, zabij jednego czy dwóch.	An adventurer to help? That's great. I was just wondering if there was anyone to help me go to the pirate camp to take a look!\n\nThe pirates were here before we got here! But I can't figure out what they're doing here. Stealing from the Tiktaalik? I don't think the Tiktaalik have anything worth stealing! Pfft! Stinky fishy smelling guys!\n\nYou've probably noticed that we don't have enough manpower. Monitoring the [ZONE_ANARO OUTPOST\|Ayal Outpost] and patrols basically takes up all our men. Now that you're here, could you go see what the pirates are up to? Don't worry about killing one or two of them if necessary.
Sys420919_szquest_complete_detail	Mapa? Niech no spojrzę!	A map? Let me see!
Sys420919_szquest_desc	Dowiedz się czego szukają piraci na południowy wschód od obozu. Możesz ich zabić, jeśli zajdzie taka konieczność.\n\nJeśli znajdziesz jakieś dowody, przynieś je [112568\|Loluce Nilo] z posterunku straży na południowy wschód od [ZONE_BLACKMIRE\|Wioski Błotnisko].	Find evidence of pirate activity to the southeast of the camp. It's ok to kill them if necessary.\n\nAfter finding evidence, bring it back to [112568\|Loluka Nilo] at the guard station southeast of [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village].
Sys420919_szquest_uncomplete_detail	Nic przy sobie nie mieli, żadnych wskazówek? Nie, to niemożliwe.\n\nWyglądali na bardzo zapracowanych. Na pewno coś knują, tylko nie chcą, by to wyszło na jaw. Przyjrzyj im się uważnie, dobrze?	You didn't find any trace of them? No, that's not possible.\n\nThey look busy. They must be working on something they don't want us to see. Go look carefully, OK?